S02E04 Volte-face Episode

Titre original: Hey! Mr. Pibb!

Volte-face

Tom et Ellen se rendent en Virginie à la recherche de Josh Reston, le journaliste engagé par Daniel pour enquêter sur le taux de mortalité anormalement élevé du bétail à proximité des centrales de traitement du charbon d'Ultima National. Non seulement ils le retrouvent, mais ils s'emparent d'un échantillon d'eau polluée. Ils comprennent aussi que les responsables de la centrale les surveillent. De son côté, Patty parvient à mettre la main sur l'homme qui a vendu la bague de Christine. Il a été identifié grâce aux images d'une caméra de surveillance. La police l'arrête et Daniel Purcell le reconnaît comme étant l'homme qui a attaqué et tué sa femme... themoviedb