| Vous avez une tentative de suicide ? |
00:00:00.480 - 00:00:02.681 |
| Elle vient d'arriver. |
00:00:02.683 - 00:00:04.350 |
| Elle vit à peine. |
00:00:04.582 - 00:00:07.082 |
| Inhalation de gaz. |
00:00:07.084 - 00:00:08.484 |
| On doit l’emmener au Med maintenant. |
00:00:08.486 - 00:00:10.018 |
| Allez, on y va. |
00:00:10.020 - 00:00:11.753 |
| C'est à quel sujet ? |
00:00:11.755 - 00:00:13.388 |
| On doit être sûr
qu'il ne se passe rien ici. |
00:00:13.390 - 00:00:16.024 |
| La tentative de suicide ? |
00:00:16.026 - 00:00:19.128 |
| Le Dr Charles, il n'y croit pas. |
00:00:19.130 - 00:00:20.762 |
| Qu'est-ce qu'il ne faut pas croire ?
Tu as entendu le rapport. |
00:00:20.764 - 00:00:22.865 |
| Aujourd'hui, trois femmes,
sans cancer, |
00:00:24.301 - 00:00:27.636 |
| en overdose de chimio. |
00:00:27.638 - 00:00:29.138 |
| - Dégagez.
- Dégagez. |
00:00:29.140 - 00:00:30.639 |
| Vous pensez qu'un médecin ferait
de faux diagnostics et surdoserait ? |
00:00:30.641 - 00:00:34.109 |
| La police est en route. |
00:00:34.111 - 00:00:36.478 |
| Jessica Pope, Carol Shepperd,
Dani Frank. |
00:00:37.982 - 00:00:41.049 |
| Chacune arrivée
indépendamment au Med, |
00:00:41.051 - 00:00:42.951 |
| aucune connexion entre elles |
00:00:42.953 - 00:00:44.753 |
| sauf l'overdose de chimio
pour un cancer qu'elles n'ont pas. |
00:00:44.755 - 00:00:48.323 |
| Je veux savoir
qui a prescrit ce truc. |
00:00:48.325 - 00:00:50.692 |
