| L'avancée décisive en médecine
s'est produite en 1952. |
00:01:09.651 - 00:01:14.609 |
| Les médecins pouvaient maintenant guérir
les malades incurables. |
00:01:14.739 - 00:01:19.781 |
| En 1967, l'espérance de vie
a dépassé les 100 ans. |
00:01:19.911 - 00:01:26.032 |
| Je m'appelle Kathy H. |
00:01:39.848 - 00:01:41.508 |
| J'ai 28 ans. |
00:01:42.851 - 00:01:44.678 |
| Je suis accompagnante depuis neuf ans. |
00:01:48.023 - 00:01:50.395 |
| Et je fais bien mon travail. |
00:01:57.866 - 00:01:59.740 |
| Mes patients se portent mieux que prévu |
00:02:00.619 - 00:02:03.406 |
| et sont rarement agités, |
00:02:03.538 - 00:02:05.447 |
| même juste avant de faire un don. |
00:02:07.042 - 00:02:09.746 |
| Je ne cherche pas à me vanter, |
00:02:12.797 - 00:02:14.755 |
| mais je suis très fière
de ce que nous faisons. |
00:02:14.883 - 00:02:17.919 |
| Accompagnants et donneurs
ont tant accompli ! |
00:02:18.970 - 00:02:21.675 |
| Mais nous ne sommes pas des machines. |
00:02:25.060 - 00:02:27.266 |
| À la fin, ce travail est usant. |
00:02:30.857 - 00:02:33.016 |
| Voilà pourquoi le plus souvent,
je regarde non vers l'avenir, |
00:02:34.861 - 00:02:39.274 |
| mais vers le passé : |
00:02:39.407 - 00:02:41.530 |
| Vers les Cottages, vers Hailsham |
00:02:41.660 - 00:02:44.826 |
| et ce qu'on a vécu là-bas, |
00:02:45.622 - 00:02:47.330 |
| moi, |
00:02:48.875 - 00:02:50.251 |
| Tommy |
00:02:51.628 - 00:02:53.502 |
