| UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX |
00:00:06.940 - 00:00:10.020 |
| Ça va ? |
00:00:34.550 - 00:00:35.670 |
| Bonjour ! |
00:00:37.050 - 00:00:38.050 |
| Nomura ! |
00:00:40.890 - 00:00:41.890 |
| T'ai-je fait peur, Chasseur de Trolls ? |
00:00:41.980 - 00:00:44.820 |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? |
00:00:44.890 - 00:00:46.180 |
| Gunmar devait punir quelqu'un
pour la mort de son fils. |
00:00:46.270 - 00:00:50.730 |
| On espère s'échapper, n'est-ce pas ? |
00:00:52.150 - 00:00:54.770 |
| Quel est le plan du héros ? |
00:00:54.860 - 00:00:57.990 |
| Creuser dans le roc, éliminer
la centaine de gardes et puis quoi ? |
00:00:58.070 - 00:01:01.740 |
| On sera toujours dans les Ténèbres.
Il n'y a pas d'échappatoire. |
00:01:02.410 - 00:01:08.620 |
| Mes amis viendront me chercher. |
00:01:08.710 - 00:01:10.620 |
| Je suis sûre que tu leur manques,
mais Dagonir a été détruit. |
00:01:11.800 - 00:01:18.060 |
| Même s'ils parvenaient
à rassembler les morceaux, |
00:01:18.140 - 00:01:20.980 |
| tu ne serais pas là pour l'ouvrir. |
00:01:21.060 - 00:01:24.270 |
| Pourtant, tu continues de creuser. |
00:01:25.560 - 00:01:28.020 |
| C'est ça, creuse, le héros. |
00:01:28.100 - 00:01:32.520 |
| Je sortirai et je rentrerai chez moi.
Tu verras. |
00:01:32.610 - 00:01:36.240 |
| Je te verrai mourir, Chasseur de Trolls,
comme tout le reste ici. |
00:01:36.320 - 00:01:42.320 |
| Oh non. |
00:02:20.950 - 00:02:22.790 |
| - Non, pas lui.
- Ça fait des heures qu'on est là. |
00:02:22.870 - 00:02:25.540 |
