| CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE. |
00:00:01.889 - 00:00:07.410 |
| LES ÉVÉNEMENTS DÉPEINTS ONT EU LIEU
DANS LE MINNESOTA EN 2006. |
00:00:10.033 - 00:00:13.929 |
| À LA DEMANDE DES SURVIVANTS,
LES NOMS ONT ÉTÉ CHANGÉS. |
00:00:15.835 - 00:00:20.032 |
| PAR RESPECT POUR LES MORTS, LE RESTE EST
DÉCRIT EXACTEMENT COMME ÇA S'EST PASSÉ. |
00:00:21.474 - 00:00:25.800 |
| Synchro par n17t01
Traduit par la communauté
www.addic7ed.com |
00:00:36.499 - 00:00:41.906 |
| On vient pour parler de Hess. |
00:00:54.784 - 00:00:56.618 |
| Vous devez parler à Gold.
Max Gold. |
00:00:56.620 - 00:01:00.188 |
| Il arrive. |
00:01:00.190 - 00:01:01.523 |
| C'est vous, Gold ? |
00:01:14.537 - 00:01:16.204 |
| Vous êtes... ? |
00:01:16.206 - 00:01:18.473 |
| On vient de Fargo. |
00:01:18.475 - 00:01:20.942 |
| Bien. Ils avaient dit
qu'ils envoyaient quelqu'un. |
00:01:20.944 - 00:01:23.979 |
| Nous voilà. |
00:01:23.981 - 00:01:25.714 |
| Il n'y a pas de bibliothèque
dans cette ville. |
00:01:27.884 - 00:01:30.419 |
| Comment ça se fait ? |
00:01:30.421 - 00:01:32.621 |
| Restrictions budgétaires. |
00:01:32.623 - 00:01:35.424 |
| Il dit qu'il devrait y en avoir
dans chaque ville. |
00:01:45.069 - 00:01:47.336 |
| Je suis d'accord.
Dites-lui que je suis d'accord. |
00:01:47.338 - 00:01:50.539 |
| Fargo nous envoie pour comprendre
ce qu'il s'est passé avec Hess. |
00:01:58.648 - 00:02:02.017 |
| Poignardé derrière la tête, |
00:02:02.019 - 00:02:03.452 |
| dans un club de strip-tease,
voilà l'histoire. |
00:02:03.454 - 00:02:06.386 |
