| Major! Eh, Major! |
00:01:44.730 - 00:01:46.860 |
| C'était quoi, ce truc?
De la réalité virtuelle? |
00:01:49.820 - 00:01:51.900 |
| Je suis en congé.
Reste hors de mon cyber-hall. |
00:01:52.200 - 00:01:55.490 |
| Condoléances... |
00:01:55.951 - 00:01:57.240 |
| Attentat à la bombe à Nishinouchi.
Le PDG d'une entreprise hydraulique étrangère, |
00:01:58.120 - 00:02:02.162 |
| un bureaucrate du ministère de L'Industrie
et un fabricant d'armes national sont morts. |
00:02:02.332 - 00:02:05.542 |
| Il figurait dans la liste d'attentats probables
que tu as remise à la Sécurité Publique. |
00:02:06.422 - 00:02:11.131 |
| C'était sûrement une réunion secrète
visant à convenir du prix de I'eau. |
00:02:11.972 - 00:02:14.692 |
| Même la garde du ministère
des Affaires étrangères a été supprimée. |
00:02:15.222 - 00:02:17.471 |
| Une autre explosion a eu lieu
en même temps au barrage de Yamanote. |
00:02:18.852 - 00:02:21.272 |
| Au barrage? |
00:02:21.732 - 00:02:22.442 |
| On ignore si c'est lié. |
00:02:26.192 - 00:02:27.482 |
| Seulement, suite à un parachutage
du ministère de L'Industrie, |
00:02:27.942 - 00:02:30.193 |
| ce barrage appartient
à cette entreprise hydraulique étrangère. |
00:02:30.283 - 00:02:33.082 |
| Les luttes d'influence entre bureaucrates
sont violentes dans ce milieu. |
00:02:36.994 - 00:02:40.084 |
| Et? D'où vient la demande de mission? |
00:02:41.833 - 00:02:44.253 |
| De la Section 9, comme d'habitude. |
00:02:44.503 - 00:02:46.214 |
| Ils n'ont pas su mettre ta liste à profit,
mais ont réussi à pister les coupables. |
00:02:47.004 - 00:02:50.634 |
| Seulement, leur armement
ne permet pas de les coincer. |
00:02:51.053 - 00:02:53.764 |
| Contacte toute la bande.
J'y vais aussi. |
00:02:59.274 - 00:03:01.524 |
| Du boulot? |
00:03:03.024 - 00:03:03.984 |
