S09E03 Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho (Quand la mer attire le raz-de-marée, les rochers où se cachent les canneberges sont exposés) Episode

Titre original: Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho (When the Sea Draws Out the Tidal Wave, the Rocks Where the Cowries Hide Are Exposed)

Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho (Quand la mer attire le raz-de-marée, les rochers où se cachent les canneberges sont exposés)

C'est la canicule à Hawaii, Skip Wendell et Pete Avea, deux policiers ont leur voiture qui est tombée en panne. Ils doivent donc appeler une dépanneuse et attendre mais ils ont placé sous arrestation une femme du nom de Tracy Benson. Elle leur demande de ne pas la laisser enfermée dans la voiture à cause de la chaleur. Ils la font sortir et elle en profite pour voler l'arme d'un des policiers et les tue tous les deux avant de s'enfuir. themoviedb