S01E02 Le Cocon [2/2] Episode

Titre original: Cocoon (2)

Le Cocon [2/2]

McGarrett se rend chez le gouverneur avec des nouvelles de ce qu'il a découvert dans son enquête. Les deux conviennent que l'affaire est trop importante pour un organisme d'application de la loi d'État ou local. Le Gouverneur contacte Jonathan Kaye, qui supervise les activités de renseignement américaines dans le Pacifique. Kaye recrute McGarrett dans le cadre d'une opération risquée. L'homme de loi sera programmé pour donner de fausses informations lors d'un interrogatoire - et les services de renseignement américains divulgueront que McGarrett connaît l'identité de "Control", l'homme qui supervise directement les agents américains dans la région. themoviedb