83.0%

Note IMDB
295 votes

S01E07 Episode 7 Episode

Episode 7

Les associés de Vadim font pression sur lui pour qu'il négocie afin de mettre un terme aux hostilités. Il part à Istanbul rejoindre Semiyon et Alex. À son retour, Alex va voir Rebecca et découvre le prix terrible à payer pour avoir intégré le monde de la criminalité. Dmitri contacte ses relations russes et prend une décision qui les met tous en danger. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Affiches

  • Backdrops

  • Liens intéressants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sous-titres

    Tous les sous-titres pour ce film Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue

  • Bandes annonce

Sous-titres

Télécharger
Téléchargement direct View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Contributeur

Traducteur

Comments from Opensubtitles.org

  • nylacika @
    Köszönöm!!!
    000Christo91000 @
    www.filedropper.com/mcmafia107kieg
    Rigert2 @
    Igazán köszönjük a munkádat, csak nem értem, hogy a feliratokat (oroszról forditott) miért nem forditod le. Igy szinte élvezhetetlen a film. Üdv.
    000Christo91000 @
    Írtam már a hatodik és az ötödik résznél is, hogy nem hagynak helyet az angol feliratban az orosz mondatoknak. A hozzászólásod feletti linkben tölthető le a kiegészítő felirat az orosz beszélgetéseknek, amiket sajna nem lehet hozzárendelni a felirathoz, mivel sima szöveges fájl (rendes feliratot nem tudok szerkeszteni, csak lefordítani), viszont hozzá lehet olvasni az orosz jelenetekhez. Az utolsó részben már nem lesz ezzel gond, mert vannak sorok kihagyva az orosz mondatokhoz is.
    000Christo91000 @
    Vagyis a negyedik és a hatodik rész még kiegészítő feliratos, ott vannak a linkek hozzászólásokban. Nem értem, miért nem csinálták meg úgy, mint a többi feliratot, gondolom könnyebb volt így nekik, viszont így nem gondoltak azokra, akiknek az angol feliratozást is le kell fordítania. Más felirat után nem kutattam, egy release-hez akartam készíteni a feliratot, amiknek tutira jó az időzítése.

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier