No Sudden Move Movie
Detroit, au milieu des années 1950. Des criminels de divers horizons se réunissent et doivent collaborer afin de découvrir pourquoi ils ont été mis à l’écart. themoviedb
-
Affiches
-
Backdrops
-
Liens intéressants
-
sous-titres
-
Bandes annonce
Sous-titres
-
No.Sudden.Move.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT HD
Contributeur
-
Lucky4Me
1387 uploads
platinum-member
Tous les sous-titres de ce contributeur
Traducteur
Comments from Opensubtitles.org
Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)
Information fichier
-
-
Un moment svp...
-
-
Bedankt voor de slechte beoordeling, dit heeft duidelijk aan dat je, de professionele vertalers (want dit is een retail vertaling, zonder credits), niet waardig genoeg vindt om hun job uit te voeren.
Of is dit werkelijk een beoordeling van "Ik ben nederlands en een vlaamse vertaling kan me gestolen worden!!"
Maar wees niet te snel met voorbarige conclusies, want met een lovely smartphone is een onbedoelde/verkeerde rating zo gebeurd. Of iemand neemt de verkeerde video, de boel loopt niet sync en men denkt dan dat het aan de subs ligt. Of iemand verwart de zelfgemaakte machinevertaling met de zojuist gedownloade subs. Of vindt een komma aan het einde van een regel echt niet kunnen. Ik noem maar wat... Laten we hopen dat deathscythe1 nog even een toelichting geeft.