S03E05 Contrôle Episode

Titre original: Control

Contrôle

Tandis que le couple Emily/Daniel va de plus en plus mal: Emily doit également faire face à un regain de jalousie inatendu de la part d'Aiden qui ne supporte pas de la voir montrer des sentiments à l'égard de Jake Porter. Aiden qui, dans le plan, est aux services des Graysons, leur "vend" Jake, faisant croire que c'est lui qui a tenté de tuer Conrad en sabottant les freins. Manipulé par Aiden qui lui fait craindre des représailles du clan Grayson, Jake est forcé à l'exil ...En réalité, Aiden a découvert que le coupable est Patrick, le fils protégé de Victoria. Charlotte va alors se porter volontaire pour se déclarer coupable et couvrir Patrick aux yeux de Conrad qui ne pardonnerait rien à ce fils illégitime mais tout à sa fille adorée...Victoria voit de plus en plus clair dans le jeu d'Emily et chercher à la piéger, en affichant au grand jour ses sentiments pour Jake. Tandis que Charlotte cherche au contraire à aider Jake à remonter en selle, notamment en le poussant à flirter avec la jolie Margaux, l'associée de Daniel, avec qui il lance le titre de presse VOULEZ... A l'occcasion de la soirée de lancement, Daniel désolé de ne pas voir Emily à ses cotés, décide d'annuler leur mariage le temps de faire le point. Emily va alors devoir donner plus de sa personne pour sauver son mariage, tout en rassurant Aiden sur les sentiments qu'elle éprouve encore pour lui, et en acceptant de voir Jake s'éloigner d'elle. Nolan de son coté est en train de tomber amoureux de Patrick. themoviedb