S02E09 Nouveaux équipiers Episode

Nouveaux équipiers

Nadia emmène une amie toxicomane qui fait une overdose chez Lindsay. En souffrance, Elisha parvient tout de même à révéler à Erin l’endroit où elle a obtenu sa drogue. Il s’agit d’un club de strip-tease dans lequel la jeune fille est danseuse. L’équipe de Voight décide d’aller attaquer incognito le sous-sol du club, où se cache un véritable laboratoire clandestin, dédié à la coupe de l’héroïne. Cagoulés comme des bandits, ils saisissent vingt kilos de drogue, puis mettent le gérant du club sur écoute afin de remonter la filière et de faire un coup de filet conséquent. Ils parviennent à arrêter un certain "Blue" et tentent de faire pression sur lui pour en savoir plus. Meredith, la femme d’Olinsky, est prise en otage par deux hommes qui obligent Olinsky à leur rendre les vingt kilos d’héroïne saisis. Le policier en tue un et réussit à appréhender l’autre. Il est évident que les malfaiteurs ont obtenu des informations sur l’enquête et sur l’équipe de Voight, mais par qui ? themoviedb