74.0%

Puntuación do Filme
432 votos

S01E01 Homecoming Episode

Homecoming

In the wake of King Uther's sudden death, chaos threatens to engulf Britain. When the sorcerer Merlin has visions of a dark future, he installs the young and impetuous Arthur, Uther's unknown son and heir, who has been raised from birth as a commoner. But Arthur's cold and ambitious half sister Morgan will fight him to the bitter end, summoning unnatural forces to claim the crown in this epic battle for control. These are dark times indeed for the new king, with Guinevere being the only shining light in Arthur's harsh world. Faced with profound moral decisions, and the challenge of uniting a kingdom broken by war and steeped in deception, Arthur will be tested beyond imagination. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Cartaz

  • Backdrops

  • Enderezos Útiles

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Subtítulo:

    Todos os subtítulos para este filme Todos os subtítulos para este filme neste idioma

  • Trailers

Subtítulo:

Descargar
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correxir

Autor

Comments from Opensubtitles.org

  • zizitop @
    Köszönöm a feliratot, de kérem, máskor vegye figyelembe a készítő az angol felirat rendkívül rossz időzítését, hiszen alig néhány tizedes sorfelvillanásokat követi néhol túlzottan elnyúlt időtartam. A pontosságra való törekedés érdekében pedig a kimaradt latin idézetek után is kérem, hogy nézzen utána.
    Ez esetben a következő volt, ami lefordítatlan maradt : "Szeretem az Urat, mert meghallgatja esedezéseim szavát. Mert az ő fülét felém fordítja..."
    A másik pedig, ami pontatlan : "... és az ige vala Istennél."
    Egyébként a tördelésen kívül nem volt vele más gond. Még egyszer köszönöm a feliratot, mindezt természetesen segítő szándékkal írtam. Üdv: Bishop
    @
    Azoknak mondom, akik nem csináltak még ilyet, hogy nem egy nagy ördöngősség, amiről Bishop ír, az SW-ben: CTRL+I/Beállítások/Speciális/Túl rövid időtartam --> ide beírsz 1500-at (1,5 s), megint CTRL+I, és végigtekerve a feliratot, lehet látni, hogy milyen soroknál van gond - evidensen ott, ahol 1,5 másodpercre mondjuk 2 sor is jut.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votos)


Información do Ficheiro