הים Movie

Love that resides in one place at two different times.

Original title: 시월애

זהו סרט דרום קוריאני, בשם Il Mare (הים) אשר נעשה בשנת 2000 ועל פי התסריט שלו מבוסס הסרט האמריקאי שיצא בשנת 2006 The Lake House (הבית על האגם) עם קיאנו ריבס וסנדרה בולוק. הסיפור הוא אותו הסיפור, גבר משנת 1998 מתכתב עם אישה משנת 2000. כמובן שיש ניואנסים שונים, והסוף טיפה שונה. הסרט דובר קוריאנית, אני תרגמתי את הכתוביות מאנגלית. לטעמי, הסרט הזה טוב יותר מהגירסה האמריקאית שנעשתה על פיו. לחלקכם הוא יראהאולי אומנותי מדי, אבל הוא עשוי טוב יותר, פחות חורים בעלילה, השחקנים מדהימים, והסרט עשוי מצויין, שלא כמו זה האמריקאי שאיכזב אותי, בגלל הדרך שבה הגירסה האמריקאית פתרה את עניין פער הזמנים. אני מאוד נהניתי ממנו ואני מאמינה שגם אתם. themoviedb