| WB
filmes educativos |
00:00:30.309 - 00:00:31.759 |
| SEGURANÇA
DOCE OU TRAVESSURA |
00:00:31.945 - 00:00:33.803 |
| Durante a época mais
assustadora do ano, |
00:00:33.938 - 00:00:35.873 |
| existem procedimentos que todos
os fantasmas e duendes devem seguir. |
00:00:36.044 - 00:00:39.792 |
| Caminhem sempre pelo passeio. |
00:00:39.965 - 00:00:41.957 |
| Nunca vão a casa de um estranho,
e nunca saiam sozinhos. |
00:00:42.133 - 00:00:46.345 |
| Foi uma óptima ideia, querido. A sério. |
00:01:06.908 - 00:01:10.407 |
| É mágico. |
00:01:10.745 - 00:01:12.370 |
| Quem me dera que fosse sempre
a Noite das Bruxas. |
00:01:12.747 - 00:01:14.740 |
| Desculpa, Em. |
00:01:14.916 - 00:01:16.743 |
| - Espera, espera. Ainda não.
- O quê? |
00:01:17.168 - 00:01:19.706 |
| - É para a deixar acesa.
- Porquê? |
00:01:19.879 - 00:01:22.335 |
| Tradição antiga? |
00:01:22.507 - 00:01:24.085 |
| Henry, é a Noite das Bruxas,
não é o Hanukkah. |
00:01:24.259 - 00:01:27.378 |
| - Querido, estamos ambos acesos.
- Mas querida... |
00:01:27.554 - 00:01:29.712 |
| Já o nosso amiguinho aqui?
A noite dele acabou. |
00:01:29.889 - 00:01:32.427 |
| Devias ter mais cuidado.
Há regras. Podes irritar alguém. |
00:01:34.769 - 00:01:38.434 |
| Por favor. Quem? |
00:01:38.606 - 00:01:41.180 |
| O quê? |
00:02:00.670 - 00:02:02.164 |
| Lá dentro. Lá em cima. |
00:02:02.714 - 00:02:04.374 |
| Vamos recolher estas coisas.
Parece a cena de um crime. |
00:02:04.549 - 00:02:07.633 |
