• the.marvelous.mrs.maisel.s01e06.720p.web.h264-strife HD

  0% 2240 1 5 साल से अधिक

  2240 0.0%

• flc_ @ Fri 11 Jan 23:04:58 2019

  Helló megarambo! Először is köszönet a munkádért. Az első szezon utolsó két részével tervezel foglalkozni a közeljövőben vagy megtorpant a dolog? Azért kérdezem, mert én elkezdtem fordítani a második szezont, két részt már sikerült is megcsinálni, az első szezonba viszont nem kontárkodnék bele és ülnék bele feleslegesen időt, ha tervezed befejezni.
  megarambo @ Mon 14 Jan 09:13:47 2019

  7.-et és 8.-at megcsinálom még. Igazából csak azért kezdtem bele, hogy meginduljon egy kicsit, hátha a "hivatalos" oldalakról valaki felkarolja. Sajnos semmi időm és erőm sincs. De valamit igyekszek csinálni. Fordítsd nyugodtan. Üdv: megarambo
  flc_ @ Mon 14 Jan 15:50:47 2019

  Köszi! Akkor én egyelőre haladok a második szezonnal. Ha kell segítség a 7. vagy 8. résznél vagy úgy érzed még sincs energiád rá, akkor szólj! Elég sokat kell keresgélni bizonyos kifejezések, kultúrális hivatkozások után (legalábbis nekem), szóval elég nehéz ügy gyorsan haladni vele. Gondolom ez az egyik oka, amiatt nem túl népszerű a fordítók körében.
  megarambo @ Tue 15 Jan 12:33:51 2019

  www.opensubtitles.org/hu/subtitles/7614547/the-marvelous-mrs-maisel-put-that-on-your-plate-hu
  flc_ @ Thu 17 Jan 17:07:51 2019

  Köszönet érte!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• the.marvelous.mrs.maisel.s01e06.720p.web.h264-strife_gi.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    कृपया थोडा वक्त दें...