Sorry, but I'm a little short. |
00:02:05.708 - 00:02:07.043 |
This is real rice. It's gotta be worth
something. Should have tried... |
00:02:07.127 - 00:02:10.088 |
Damn it! Stupid asshole! |
00:02:10.171 - 00:02:12.006 |
The translator is malfunctioning again. |
00:02:12.090 - 00:02:13.883 |
You always run out of money
when you come here. |
00:02:17.220 - 00:02:19.806 |
Ah, come on, guys.
Okay, okay. Just wait a s… |
00:02:20.640 - 00:02:23.309 |
I just wanna take a quick look.
That's all. Is it really so hard? |
00:02:23.393 - 00:02:25.979 |
- Come on! You guys make me pay…
- There's nothing to see! |
00:02:26.062 - 00:02:28.302 |
If it was her, you'd get an alert! |
00:02:28.314 - 00:02:29.994 |
How would you know, huh? Let me go!
Hey, hey! Just let me in this one time! |
00:02:30.024 - 00:02:34.028 |
That's enough. |
00:02:34.112 - 00:02:35.280 |
Let him in. |
00:02:35.780 - 00:02:36.780 |
But this won't satisfy me.
Your magnetic boots are cool. |
00:02:38.491 - 00:02:42.162 |
I found them yesterday.
Fixed them up myself, you know? |
00:02:42.245 - 00:02:46.249 |
I was the only one on my ship
without a pair... |
00:02:46.332 - 00:02:48.376 |
Take them off. |
00:02:48.459 - 00:02:49.499 |
Space shuttle crash.
Five days ago in the Kubuqi Desert. |
00:02:52.213 - 00:02:55.884 |
Body was in a burnt-out escape capsule. |
00:02:55.967 - 00:02:58.303 |
It matches the description. |
00:03:03.600 - 00:03:05.339 |
Female, seven years old. |
00:03:05.351 - 00:03:07.187 |
But… |
00:03:08.021 - 00:03:09.022 |