• The.Man.Who.Fell.to.Earth.S01.PROPER.WEBRip.x264-ION10

  0% 938 6 hendrikeduard1
  gold-member एक साल के ऊपर

  938 0.0%

• christelfred @ Sun 9 Apr 14:56:01 2023

  Loopt niet synchroon met The.Man.Who.Fell.to.Earth.S01E01.WEBRip.x264-ION10
  hendrikeduard1 @ Sun 9 Apr 16:11:12 2023

  Heel vreemd, bij mij loopt het wél synchroon.
  Was anders moeilijk om te vertalen geweest.
  Heb geen suggestie hiervoor...
  SmallBrother @ Sun 9 Apr 18:55:07 2023

  Ik vrees dat christelfred gelijk heft. Ook hier loopt het NIET synchroon. Subs zijn ongeveer 20 seconden te laat. Ik vrees dat je ondertitelversies verward hebt met uploaden.
  hendrikeduard1 @ Sun 9 Apr 20:03:57 2023

  Ik begrijp hier niets van. Ik heb eerst de film gedownload, de ingevoegde sub genomen en vertaald. Bij mij loopt het prima, zou er soms een andere versie van The.Man.Who.Fell.to.Earth.S01E01.WEBRip.x264-ION10.mp4 zijn? 556.847.380 bytes. 20 seconden is niet niets. Ik kan de sub hernieuwd oploaden maar wat ik kan zien op de site, is dit volledig wat ik zelf heb.
  Wat nu?
  SmallBrother @ Sun 9 Apr 21:31:30 2023

  Hm. Mijn videoversie heet exact hetzelfde, maar is 553.386.400 bytes. Dus die is niet hetzelfde als de video die jij hebt. Ik heb die van mij van usenet geplukt en voor alle zekerheid ook nog van RARBG en die is ook exact net zo groot.
  Ik wil je niet voor gek verklaren, hoor, maar zou het kunnen dat je jouw video hebt hernoemd? Of (zonder een exacte link te plaatsen) kun je vertellen waar je jouw video vandaan hebt?
  Of je zou een hash van die video kunnen uploaden, dan valt er misschien iets te achterhalen. Hier staat hoe je zo'n hash kunt plaatsen: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=39&t=16277
  hendrikeduard1 @ Mon 10 Apr 09:32:20 2023

  Zoeykafka heeft gelijk. Ik was zelf ook op deze gedachte gekomen en wilde het van daag controleren, hoeft dus niet meer. Ik heb inderdaad het season pack gebruikt.
  Is het niet mogelijk de andere versie te synchroniseren en twee subs op de site te zetten, met bv versie 1 en versie 2?
  hendrikeduard1 @ Mon 10 Apr 09:58:06 2023

  Ik heb zojuist losse aflevering 2 gedownload en inderdaad dit loopt niet synchroon met de sub. De losse afleveringen zijn anders dan het pack.
  Wat te doen? Aparte pagina? of alles wissen, wel jammer, er zitten heel veel uren in.
  SmallBrother @ Mon 10 Apr 09:59:25 2023

  Nee, niet verwijderen. DEZE videoversie is goed, die losse video's niet.
  Ik denk dat de manier is om bij deze upload hier als releasenaam "The.Man.Who.Fell.to.Earth.S01.PROPER.WEBRip.x264-ION10" te vermelden, met daarbij een kleine uitleg als aanvullende info. Ik heb het zo aangepast, zie hierboven. Ik denk dat het een goed idee is om hetzelfde te doen bij volgende afleveringen die je nog gaat maken.
  Ik weet niet of het zinvol is om voor die 'losse' videoversie ook nog een aparte ondertitel te uploaden. Door die 20 seconden verschil vallen de eerste vier regels weg. De losse videoversie is dus eigenlijk gewoon fout (vandaar de "PROPER" in de season-pack), ook al is het maar marginaal. Ik zou niet botheren.
  hendrikeduard1 @ Mon 10 Apr 10:05:01 2023

  Alle afleveringen heb ik al een tijdje geleden geupload. In mijn afleveringen begint het beeld met "Showtime" in de losse afleveringen begint het zonder.
  SmallBrother @ Mon 10 Apr 10:07:51 2023

  Ja precies. Bij die losse afleveringen ontbreekt gewoon het eerste stukje.
  hendrikeduard1 @ Mon 10 Apr 10:07:21 2023

  Kunt u al deze afleveringen aanpassen met PROPER?
  SmallBrother @ Mon 10 Apr 10:10:13 2023

  Ik zie nu pas dat je al het hele seizoen hebt ondertiteld. Geef me even een seconde (of twee), maar ik pas die tekst straks overal wel even aan.
  SmallBrother @ Mon 10 Apr 10:56:17 2023

  Done.
  ZoeyKafka @ Sun 9 Apr 23:09:21 2023

  Mijn vermoeden is dat hendrik de repack versie heeft gebruikt, deze: The.Man.Who.Fell.to.Earth.S01.PROPER.WEBRip.x264-ION10 en is verschillend met de losse episodes zoals deze: The.Man.Who.Fell.to.Earth.S01E01.WEBRip.x264-ION10
  Heb rap even gekeken op kodi en als je de proper versie bekijkt dan zie je dat de naam ook gewoon The.Man.Who.Fell.to.Earth.S01E01.WEBRip.x264-ION10 is, dus ik denk dat het die versie is.
  De repack versie is 531.05 MB groot en losse episode is 527.75 MB, zeg 't als ik 't mis heb.
  hendrikeduard1 @ Mon 10 Apr 09:33:36 2023

  Zijn alle afleveringen verschillend van het pack en losse-?
  SmallBrother @ Mon 10 Apr 09:58:09 2023

  Mooie vondst, ZoeyKafka! Mysterie opgelost. Dank je.
  Altijd hameren op *exacte* releasenamen, maar ja, als de scene er een potje van maakt, dan houdt het op...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Man.Who.Fell.to.Earth.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    कृपया थोडा वक्त दें...