| Riječi iz proročanstva stoje
kao upozorenje. |
00:00:56.440 - 00:00:58.839 |
| Proročanstvo. |
00:00:59.639 - 00:01:01.439 |
| "Sparta će pasti.
Cijela će Grčka pasti." |
00:01:02.339 - 00:01:07.137 |
| I perzijska će vatra
pretvoriti Atenu u pepeo. |
00:01:14.437 - 00:01:17.638 |
| Budući da je Atena hrpa
stijena, drva, odjeće i prašine... |
00:01:18.938 - 00:01:23.539 |
| a kao i prašina, nestat će u vjetru. |
00:01:23.739 - 00:01:27.341 |
| Samo Atenjani postoje. |
00:01:27.741 - 00:01:30.105 |
| I sudbina svijeta ovisi
od svakog njihovog sloga. |
00:01:30.140 - 00:01:33.739 |
| Samo Atenjani postoje. |
00:01:39.639 - 00:01:41.838 |
| I samo ih jaki drveni
brodovi mogu spasiti. |
00:01:43.538 - 00:01:46.437 |
| Drveni brodovi...
i val plime herojske krvi. |
00:01:47.837 - 00:01:52.337 |
| 300: USPON CARSTVA |
00:01:54.836 - 00:01:59.735 |
| Leonidas, moj muž... |
00:02:02.035 - 00:02:04.635 |
| Leonidas, vaš kralj... |
00:02:05.534 - 00:02:08.636 |
| Leonidas i hrabrih 300 su mrtvi. |
00:02:08.736 - 00:02:12.136 |
| Slobodni Grci i Grkinje nisu
obvezani na divnu spartansku smrt. |
00:02:13.836 - 00:02:17.836 |
| Rat nije njihova ljubav,
ali ipak je dao svoj život za njih, |
00:02:18.735 - 00:02:23.036 |
| Zbog obećanja danog Grčkoj. |
00:02:23.636 - 00:02:25.736 |
| Naši neprijatelji su nam iskovali
slobodu u vatrama rata. |
00:02:28.335 - 00:02:32.035 |
| Kralj Darius je bio taj koji
je došao uzeti nam zemlju. |
00:02:33.134 - 00:02:36.136 |
| Prije 10 godina, kada je još
mladost gorjela u našim očima, |
00:02:37.636 - 00:02:40.435 |
