| {Y:ib}Je li sve ono što vidimo
ili izgleda da vidimo, samo u snu san?
Edgar Alan Poe |
00:00:24.190 - 00:00:34.409 |
| 11:55. Skoro će ponoć. |
00:00:57.474 - 00:01:02.562 |
| Dovoljno vremena za još jednu priču. |
00:01:02.604 - 00:01:06.232 |
| Još jednu priču prije ponoći... |
00:01:06.274 - 00:01:11.237 |
| da nas ugrije. |
00:01:11.279 - 00:01:13.740 |
| Kroz pet minuta, bit će 21. travanj. |
00:01:15.450 - 00:01:21.706 |
| Prije stotinu godina, 21-og travnja... |
00:01:21.748 - 00:01:26.961 |
| u vodama kod rta Spivey,... |
00:01:27.003 - 00:01:30.924 |
| ka kopnu je išao mali brod. |
00:01:30.965 - 00:01:35.679 |
| Iznenada, iz noći,
pojavi se magla. |
00:01:35.720 - 00:01:40.433 |
| Ubrzo, nisu mogli vidjeti ništa,... |
00:01:40.475 - 00:01:43.436 |
| ni prst pred nosom. |
00:01:43.478 - 00:01:45.939 |
| Onda ugledaše svjetlost. |
00:01:45.980 - 00:01:49.651 |
| Kao Bogom poslana,
vatra je gorjela na obali... |
00:01:49.693 - 00:01:55.156 |
| dovoljno jaka da se probije
kroz gustu maglu. |
00:01:55.198 - 00:01:59.744 |
| Uputiše se ka svjetlu,... |
00:01:59.786 - 00:02:04.207 |
| ali to je bila logorska vatra
poput ove. |
00:02:04.249 - 00:02:08.461 |
| Brod udari o stijene. |
00:02:08.503 - 00:02:12.882 |
| Trup bijaše razbijen. |
00:02:12.924 - 00:02:15.218 |
| Jarbol puknu kao grana... |
00:02:15.260 - 00:02:18.221 |
| i olupina potonu s cijelom posadom. |
00:02:18.263 - 00:02:23.268 |
