| Anteriormente em Beyond... |
00:00:00.007 - 00:00:02.022 |
| Enquanto estavas
em coma... |
00:00:02.023 - 00:00:03.550 |
| A tua mente viajou
para outro mundo. |
00:00:03.551 - 00:00:05.489 |
| É onde nos conhecemos,
eu chamo de O Reino. |
00:00:05.490 - 00:00:08.016 |
| Caso este lugar pegue
fogo espontaneamente, |
00:00:08.017 - 00:00:10.951 |
| tens o meu número. |
00:00:10.952 - 00:00:12.254 |
| - Liga-me a qualquer hora.
- Eu vou. |
00:00:12.255 - 00:00:14.006 |
| - Até logo, irmão.
- Não estudes muito. |
00:00:14.007 - 00:00:15.759 |
| És o coitado a ter
o teste de Equivalência. |
00:00:15.760 - 00:00:18.099 |
| Para controlares as tuas explosões,
vais ter de te lembrar. |
00:00:19.542 - 00:00:22.320 |
| Acorda! |
00:00:22.321 - 00:00:23.724 |
| - Estás bem.
- Não quero sentir assim. |
00:00:24.509 - 00:00:26.602 |
| - Eu porquê?
- Testemunhaste uma coisa |
00:00:26.603 - 00:00:28.419 |
| - que não devias ter visto.
- Não! |
00:00:28.420 - 00:00:30.183 |
| Estou encarregado
em corrigir a situação. |
00:00:30.184 - 00:00:32.195 |
| - Quem é ele? Parece conhecido.
- Irmão do Kevin. |
00:00:32.196 - 00:00:34.597 |
| O psicopata
que te pôs em coma. |
00:00:35.586 - 00:00:37.375 |
| - Jeff.
- Temos de falar. |
00:00:37.376 - 00:00:39.033 |
| O que queres dizer?
Sobre o quê? Não. |
00:00:39.034 - 00:00:41.309 |
| RESPIRA |
00:00:51.108 - 00:00:52.785 |
| O UNIVERSO ESTÁ A CUIDAR
DO RESTO |
00:00:52.786 - 00:00:54.786 |
