| U prošlim epizodama: |
00:00:00.096 - 00:00:01.825 |
| "Prazno nebo" upozoreno je na mladića
sa izuzetnim sposobnostima. |
00:00:01.860 - 00:00:05.012 |
| Trebaš obaviti svoj posao. |
00:00:05.047 - 00:00:06.638 |
| Jesam li ja prva djevojka
koju si doveo u sobu? |
00:00:06.673 - 00:00:08.807 |
| Jedna od gazillion stvari koje sam
propustio je petljanje sa curama. |
00:00:08.842 - 00:00:13.228 |
| Ljudi koji su mi ubili brata, sada
traže tvojeg sina. Treba mi tvoja pomoć. |
00:00:13.263 - 00:00:17.017 |
| Ian je pristao da zajedno
pričekamo Holdena. |
00:00:17.052 - 00:00:19.651 |
| Ljepo od tebe,
neću ti to zaboraviti. |
00:00:19.686 - 00:00:22.112 |
| Znam da smo imali nešto, i to je
ono bitno. - Ne radi se samo o nama. |
00:00:22.147 - 00:00:25.824 |
| I sve to da bih se mogao vratiti.
- Zbog njega, Arthura? - Komplicirano je. |
00:00:25.859 - 00:00:29.453 |
| Javi mi kada odkompliciraš. |
00:00:29.488 - 00:00:31.163 |
| Tražim Holdena.
- Nije tu. |
00:00:31.198 - 00:00:33.665 |
| Ovo je moj broj.
Možeš li mu reći da mi se javi? |
00:00:33.700 - 00:00:36.317 |
| One godine kada sam pao u komu, trebao
sam otići do teleskopa u Coloradu. |
00:00:36.352 - 00:00:42.341 |
| Naravno, nikada ga nisam vidio. |
00:00:42.376 - 00:00:44.376 |
| Da li je u kočiji car ili princ?
- Princ. Idemo, nastavi. |
00:00:49.091 - 00:00:53.435 |
| Dakle, princ putuje po selima?
- Da, prerušen. |
00:00:53.470 - 00:00:57.391 |
| Želi vidjeti kako će se ljudi odnositi
prema njemu ako ne znaju da je princ. |
00:00:57.426 - 00:01:01.151 |
| Ali on uviđa da zapravo voli
biti poseban. |
00:01:01.186 - 00:01:04.529 |
| Problem je što je, do njegovog
povratka u Zabranjeni grad, |
00:01:04.564 - 00:01:07.157 |
| njegov otac, car, umro, a njega nitko
ne prepoznaje kao prijestoljonasljednika. |
00:01:07.192 - 00:01:12.829 |
