• The.Outfit.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO HD

  70% 7438 7 hans-zelf
  bronze-member oko 2 godine

  7438 7.0%

• Uitvreter @ Tue 12 Apr 20:49:46 2022

  Beste Hans, Je hebt aardig te tijd genomen
  voor jou vertaling de spec's zien er goed uit.
  Ga zo door.
  Opmerking
  Je bent 2 x een stuk dialoog vergeten te vertalen.
  Die regels staan overigens wel gewoon maar leeg in jou vertaling.
   
  i.postimg.cc/4xxX2H2p/Screenshot.jpg
   
  i.postimg.cc/cJXV2Fjm/Screenshot-2.jpg
   
  Mogelijk heb je nog een backup die wel compleet is of anders even die lege regels vertalen en een V2 plaatsen ofzo?
  Mvg, Jan
  Uitvreter @ Tue 12 Apr 21:10:04 2022

  Hans ik heb je srt nogmaals gedownload en nu was hij wel compleet.
  Ik weet niet wat er precies wat er is gebeurd maar alles blijkt in orde, je kunt mijn vorige bericht negeren. Sorry voor het ongemak
  Hans-Zelf @ Tue 12 Apr 23:45:53 2022

  Dank voor de reacties, ik had idd paar regels blanco... Is hersteld. Vanavond viewing gehad, nog paar kleine puntjes gezien. Doe ik morgen. Nu te veel tunnelvisie... ;-) Groet, Hans
  Hans-Zelf @ Wed 13 Apr 11:50:31 2022

  De laatste versie (V4) staat erop, alles de hele ochtend nog eens nagelopen. Ik laat 'm verder zo. Dank voor de reacties en bedankjes! Wordt gewaardeerd! Groet, Hans
  Tyhawk @ Wed 13 Apr 12:09:11 2022

  Ook keurig in sync met The.Outfit.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG
  SmallBrother @ Wed 13 Apr 12:26:29 2022

  Ik vermoed dat je een hashcode hebt willen toevoegen, maar dat is waarschijnlijk misgelopen vanwege de versie-aanpassingen door Hans-Zelf. Ik heb jouw upload dus verwijderd. Als je de video nog hebt, misschien kun je het nogmaals proberen met de laatste versie (v4).
  Tyhawk @ Fri 15 Apr 10:51:53 2022

  Helaas... dat bestand heb ik niet meer. Ik had toch echt v4 van Hans. Maar de uploader doet wel vaker gek, zoals je inmiddels weet. ;-)
  SmallBrother @ Fri 15 Apr 16:39:34 2022

  Ah, da's jammer. Dan houdt het op.
  Het meest voorkomende euvel met hashes toevoegen is dat het ondertitelbestand toch niet 100,00% identiek is. Openen, niets doen, en dan weer opslaan in SE is al te veel. Het beste vlak vooraf vers downloaden en dan ECHT HELEMAAL NIETS doen, alleen maar meteen hash toevoegen.
  Tyhawk @ Fri 15 Apr 18:37:52 2022

  Precies wat ik doorgaans doe. Ik open 'm zelfs niet in Aegisub voordat ik 'm in de Upload-app gooi en dan nog gaat het in 3-5% van de gevallen fout op de een of andere manier. Meestal mik ik ze zsm weer weg op de site, maar deze was ik even vergeten te doen.
  Uitvreter @ Wed 13 Apr 19:38:13 2022

  Sync en hashfile voor:
  ► The.Outfit.2022.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
   

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    Pričekajte trenutak...