| Sjajan posao.
Sjajan! |
00:01:11.696 - 00:01:14.407 |
| Uspio si!
Uspio! |
00:01:16.409 - 00:01:18.453 |
| Slušali ste kompleksan slučaj
ubiojstva s predumišljajem. |
00:01:21.831 - 00:01:27.128 |
| To je najozbiljnija optužba
koja izlazi pred naš sud. |
00:01:27.212 - 00:01:32.258 |
| Čuli ste svjedočenja, objašnjenja zakona
i njegove primjene na ovaj slučaj. |
00:01:32.342 - 00:01:37.055 |
| Vaša je dužnost da sada sjednete
i odvojite činjenice od mašte. |
00:01:37.138 - 00:01:41.851 |
| Jedan čovjek je mrtav.
Drugome je život u pitanju. |
00:01:41.935 - 00:01:46.189 |
| Ako u vama postoji osnovana
sumnja u krivnju optuženog... |
00:01:46.272 - 00:01:50.318 |
| osnovana sumnja, tada mi morate
donijeti presudu da nije kriv. |
00:01:50.402 - 00:01:55.198 |
| Ako sumnja ne postoji,
tada morate, mirne savjesti... |
00:01:55.323 - 00:01:59.369 |
| proglasiti optuženog krivim. |
00:01:59.452 - 00:02:02.372 |
| Kako god vi odlučili,
presuda mora biti jednoglasna. |
00:02:02.455 - 00:02:06.292 |
| U slučaju da optuženog
proglasite krivim... |
00:02:06.418 - 00:02:09.838 |
| neću udovoljiti
preporuci za milošću. |
00:02:09.963 - 00:02:13.216 |
| Smrtna kazna je propisana
u ovakvim slučajevima. |
00:02:13.341 - 00:02:16.594 |
| Suočeni ste s velikom odgovornošću.
Zahvaljujem, gospodo. |
00:02:16.970 - 00:02:21.224 |
| Pomoćni porotnici su slobodni. |
00:02:22.517 - 00:02:25.770 |
| Porota će se sada
povući na većanje. |
00:02:30.316 - 00:02:32.777 |
| 12 GNJEVNIH LJUDI |
00:03:07.687 - 00:03:12.025 |
| u glavnoj ulozi |
00:03:12.859 - 00:03:15.737 |
| ostale uloge |
00:03:16.780 - 00:03:21.493 |
