| Ovo je Michael Bluth. |
00:00:03.100 - 00:00:05.060 |
| Upravo prima čestitke od obitelji. |
00:00:05.140 - 00:00:07.340 |
| Prije tri godine, odlučio sam
zadržati ovu obitelj na okupu... |
00:00:07.420 - 00:00:10.780 |
| Uh, danas mi izgleda
kako sam uspio u tome. |
00:00:10.860 - 00:00:12.380 |
| Zašto ovaj čovjek onda sada plače? |
00:00:12.460 - 00:00:14.300 |
| Zato što će sada morati ostati
s njima dugo, dugo vrijeme. |
00:00:14.860 - 00:00:19.500 |
| Ovo je priča o bogatoj
obitelji koja je izgubila sve |
00:00:20.020 - 00:00:22.300 |
| i o sinu koji je bio
prisiljen zadržati ih na okupu. |
00:00:23.100 - 00:00:26.940 |
| Oni su... Prikraćeni |
00:00:31.900 - 00:00:35.460 |
| Prije nekoliko dana, Michael
se probudio u društvu sina. |
00:00:36.940 - 00:00:40.700 |
| Hej. Bojiš li se ti čudovišta? |
00:00:40.820 - 00:00:42.780 |
| Na neki način. |
00:00:43.300 - 00:00:44.100 |
| Bilo je to čudovište zvano požuda, |
00:00:44.180 - 00:00:46.380 |
| koju je nedavno okusio. |
00:00:46.460 - 00:00:48.180 |
| I postoji šansa da nam nisi u rodu. |
00:00:48.260 - 00:00:51.220 |
| Iako je došao samo do druge baze, |
00:00:51.340 - 00:00:54.140 |
| ponašao se poput |
00:00:54.220 - 00:00:56.020 |
| Pete Rosea u trku. |
00:00:56.460 - 00:00:57.900 |
| A oboje su čekale uznemirujuće vijesti. |
00:00:57.940 - 00:01:00.420 |
| Na ovoj slici, Maeby,
izlaziš iz majčine treće baze. |
00:01:00.500 - 00:01:02.620 |
| Vi ste stvarno u rodu. |
00:01:02.740 - 00:01:04.100 |
