| FLOSSIE |
00:00:09.978 - 00:00:13.766 |
| Nisam dugo bio u Stockholmu,
prije nego sam se zavolio grad. |
00:01:05.040 - 00:01:09.397 |
| Okružen vodom. Hladan.
Poznat po lijepim ženama. |
00:01:09.520 - 00:01:14.355 |
| Kao mladom činovniku u veleposlanstvu
trebalo bi mi biti lako upoznati žene. |
00:01:14.480 - 00:01:20.669 |
| No, nisam imao sreće. |
00:01:20.800 - 00:01:23.678 |
| Možda su žene bile hladne kao i grad. |
00:01:23.800 - 00:01:28.237 |
| U biti, postojala je jedna žena
koja mi je osvojila oči i maštu. |
00:01:31.440 - 00:01:35.638 |
| Tinejdžerica koja me je fascinirala. |
00:01:35.760 - 00:01:38.513 |
| Privlačilo me je njeno tijelo i lice, |
00:01:38.640 - 00:01:41.456 |
| ali nikada nisam
privukao njenu pozornost. |
00:01:41.457 - 00:01:44.273 |
| Neočekivano se, međutim, činilo
da bih ušao u vezu s drugom ženom. |
00:01:45.880 - 00:01:51.398 |
| Zašto mi se osmjehuje? |
00:01:51.520 - 00:01:54.239 |
| Dobar dan. Bok. |
00:01:55.040 - 00:01:57.190 |
| Nisam se mogao
natjerati da progovorim. |
00:01:57.320 - 00:01:59.759 |
| Nisam se mogao pokrenuti za njom. |
00:01:59.760 - 00:02:02.198 |
| Opet ona?
A sada me je pozdravila. |
00:02:04.880 - 00:02:09.317 |
| Sutradan sam šetao u vrijeme
kad sam je najčešće viđao. |
00:02:11.960 - 00:02:17.751 |
| Duboko u mislima o njoj čuo sam
kako me netko zove po imenu. |
00:02:17.880 - 00:02:23.830 |
| No, mala Flossie, pogledaj tko stoji
ovdje? Dobar dan, gospodine Archer. |
00:02:24.320 - 00:02:28.791 |
| Zar me se ne sjećate? Mislila sam da
je tako, budući ste mi se nasmiješili. |
00:02:28.920 - 00:02:35.189 |
| Da, naravno.
-Rekla sam ti da me je prepoznao. |
00:02:35.320 - 00:02:40.235 |
