• Yesterday.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT HD

  50% 6391 2 wouterow
  bronze-member preko 4 godine

  6391 5.0%

• TifKag @ Wed 18 Sep 17:26:29 2019

  Helaas, zijn de hele mooie songteksten van Lennon & McCartney vertaald naar het Nederlands, en ontbreken er in de rest van de vertaling regelmatig woorden in zinnen.
  Daarom gebruik ik nu de Engelse subs van Explosiveskull.
  TifKag @ Wed 18 Sep 17:35:27 2019

  'The sun's in the sky' vertaal je volgens mij niet als "De zon is in de hemel" maar als "De zon staat aan de hemel", en dat is pas de eerste regel.
  Laat aub de songteksten gewoon engels !
  kerremelk @ Thu 19 Sep 08:02:30 2019

  Goeiemorgen. U zit allicht op het verkeerd adres. Deze upload is namelijk gewoonweg een resync, en de vertaler zal die terechte opmerking waarschijnlijk nooit lezen. De vertaler zelve heeft natuurlijk ook een upload gedaan, en ik denk dat U daar zou kunnen helpen met (ver)-taalkundige verbeteringen. Ikzelf heb die film niet en kan derhalve niet uitmaken of de lyrics onontbeerlijk zijn om het verhaal te snappen.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Yesterday.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Pričekajte trenutak...