S01E04 A buborék Episode

Original title: The Bubble

A buborék

Annie nem tud dönteni Ethan és Ty között, míg aztán két szék közt a pad alá esik. Amikor aztán beigazolódik Silver jóslata, hogy Ethan - akármi is a látszat -, nem tud szabadulni Naomi-tól, újra rástartol Ty-ra. Dixon kölcsönkapja Harry kocsiját, és azonnal balesetet okoz. Nem akarja a kifizetéssel terhelni a szüleit, ezért állást vállal a Peach Pitben. Bár a kimerültség miatt a tanulmányi eredménye romlani kezd, Harry nagyon meghatódik, amikor kiderül az egész történet. Dixon és Silver egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Naomi eközben nem tud belenyugodni szülei rossz házasságába, és elmegy az apja szeretőjéhez. Ott azonban szembesülnie kell azzal, hogy a kapcsolat komoly, Charles pedig már nem szereti Tracy-t. Viszont ezek alatt a zaklatott napok alatt újra közel kerül Ethanhez, kölcsönösen segítenek egymásnak, és végül kibékülnek. Tabitha elvállalja a musical rendezését, s ezzel igencsak meggyötri Annie-t, majd később Brenda-ra bízza a feladatot. Brenda szembesíti Kelly-t a saját érzéseivel, azaz hiába is próbálkozik Ryannel vagy bárki mással, még mindig Sammy apját szereti, akiről kiderül, hogy nem más, mint Dylan. themoviedb