Bad Luck Banging or Loony Porn Movie
Sketch for a Popular Film
Original title: Babardeala cu bucluc sau porno balamuc
Emi, a school teacher, finds her career and reputation under threat after a personal sex tape is leaked on the Internet. Forced to meet the parents demanding her dismissal, Emi refuses to surrender to their pressure. themoviedb
-
Plakátok
-
Backdrops
-
Kapcsolódó linkek
-
felirat
-
Filmelőzetesek
Felirat
-
Bad Luck Banging or Loony Porn 2021 German WEBRip x264-SLG HD
Feltöltő
-
13 uploads
hantos
bronze-member
Minden felirat ettől a felhasználótól
Fordító
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 szavazat)
Fájlinfó
-
-
...egy pillanat...
-
-
Ugyanez volt a baja a Four Good Days című filmhez készített feliratoddal is, ahol annyira zavaró volt, hogy az amúgy jó időzítésre többen mondták, hogy nem passzol egyetlen release-hez sem.
Azt utólag kijavítottam és frissítettem, megkérlek tedd te is ugyanezt ezzel a felirattal, mely ilyen formában teljesen élvezhetetlenné teszi a filmnézést.
Köszi szépen!
Megmondom őszintén a párbeszéd jelekre nem szoktam nagyon ügyelni, mert azok többnyire az eredetiből (ebben az esetben a német szövegből) is hiányoznak.
Számomra ez elsősorban pedig szórakozás, nyelvgyakorlás, tehát ne vegye nekem senki rossz néven, ha nem ügyelek olyan pontosan a külcsínre. Ebben az is közrejátszik, hogy engem állandóan hajt az idő és a feliratozást csak amatőrmódra, kvázi mellékesen csinálom.
Semmi kifogásom ellene, ha valamelyik profi veszi magának a fáradtságot és kijavítja, helyrepofozza az őt annyira zavaró formai vagy akár tartalmi hibákat.
Igyekszem a jövőben megszívlelni jótanácsaidat és maradok tisztelettel.
Nekem is végig kellett nézzem a Four Godd Days-t, amit amúgy nem is bánok, ezért neked jár a köszönet, de sajna nekem sincs időm minden filmet végignézni. :)
Vannak értékesebb filmek is bőven ami feliratért kiállt.