| Üzerimizdeki lanet kalktı. |
00:00:01.745 - 00:00:03.474 |
| Üzerimizdeki lanet kalktı.
Odin'e şükürler olsun! |
00:00:04.247 - 00:00:07.410 |
| Beowulf'a şükürler olsun! |
00:00:07.517 - 00:00:09.417 |
| Üzerimizdeki lanet kalktı. |
00:00:10.453 - 00:00:12.387 |
| Şunu gözümün önünden kaldırın.
Unferth! |
00:00:14.090 - 00:00:17.082 |
| Denize atın, çabuk olun. |
00:00:17.661 - 00:00:20.129 |
| Hrunting'i, Grendel'in
annesinin göğsüne sapladım. |
00:00:23.166 - 00:00:27.193 |
| Kılıcı cesedinden çekip çıkardığımda,... |
00:00:27.303 - 00:00:31.205 |
| ...yaratık tekrar hayata döndü. |
00:00:31.307 - 00:00:33.775 |
| O yüzden kılıcı o iğrenç kocakarı'nın
göğsüne tekrar sapladım ve orada bıraktım. |
00:00:33.877 - 00:00:38.439 |
| Kıyamete kadar. |
00:00:39.783 - 00:00:41.683 |
| İnsanlarımız kıyamete kadar
size minnettar olacak. |
00:00:45.155 - 00:00:48.955 |
| Biraz daha içki alır mısınız, Lordum? |
00:00:55.131 - 00:00:57.292 |
| Evet. |
00:00:57.400 - 00:00:58.526 |
| Peki ya altın boru, o sizde mi? |
00:00:59.969 - 00:01:04.201 |
| Hayır. |
00:01:04.974 - 00:01:06.100 |
| O açgözlü cadının onu istediğini biliyordum,
o yüzden bataklığa fırlattım. |
00:01:07.577 - 00:01:12.446 |
| Onun peşine düşünce, ben de kudretli
Hrunting'le ona saldırma fırsatını yakaladım. |
00:01:12.549 - 00:01:17.481 |
| Canavar ölünce, onu aradım
ama sonsuza dek kaybolmuştu. |
00:01:19.055 - 00:01:22.923 |
| Öyleyse kahramanımıza
başka bir kadeh bul, aşkım. |
00:01:24.260 - 00:01:27.889 |
| Ama öncesinde,
kahramanımızla konuşmalıyım. |
00:01:29.799 - 00:01:32.996 |
