• 'Doc'.1971.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] HD

  0% 221 1 Alpago5
  gold-member over 5 years

  221 0.0%

• Alpago5 @ Sat 27 Oct 14:18:48 2018

  Ik bedoel YIFY (typ foutje)
  SmallBrother @ Sat 27 Oct 19:59:03 2018

  Eindelijk heb je dan toch een account. Welkom :)
  Je kunt dat soort dingen aanpassen via de link "Corrigeer ondertitel"...
  Greetz, fijne avond.
  SmallBrother @ Sat 27 Oct 20:00:59 2018

  No worries, ik heb het al gedaan.
  Alpago5 @ Sun 28 Oct 17:03:31 2018

  Bedankt
  SmallBrother @ Mon 29 Oct 11:31:56 2018

  Ik heb een paar ondertitls die je had geüpload voordat je een account had ook op jouw naam gezet: www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-6740110
  Verder een paar opmerkingen:
  ● Het uploadveld "Vertaler" is bedoeld om aan te geven wie de vertaler. Je hoeft niet aan te geven wie de eerdere uploader was of weke verise dat was, dat is immers elders al te zien. Bovendien is een uploader niet per se de vertaler. Subtiel verschil :)
  ● Je kunt bij films ook aangeven als deze onder een andere naam bekend is ("a.k.a." - "also known as"). Maar dat is alleen bedoeld voor andere namen van de titel van de film, bijvoorbeeld 'vertalingen', zoals "Oorlogswinter" en "Winter in wartime".
  Alpago5 @ Tue 30 Oct 09:25:43 2018

  Hoi smalBrother,
  Bedankt.
  Ik vind niet erg als het niet op mijn naam staat.
  Ik heb ook onder de naam A4 en A5 nog meer geüpload.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• 'Doc'.1971.720p.BluRay.x264-.YTS.AG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...