• The.Son.S01E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG HD

  0% 475 6 os_robot
  platinum-member about 7 years

  475 0.0%

• marinos125 @ Mon 5 Jun 22:00:15 2017

  Το διαπίστωσα κι εγώ διότι ενω τον παρουσιάζει σε άλλη έκδοση δηλ.νέο υπότιτλο τα κενά στο 1ο και 2ο επεισόδια υπάρχουν.Ξέρεις σε τι αναφέρομαι.
  @ Tue 6 Jun 00:46:23 2017

  Δυστυχώς παρά τα σχόλια που του άφησα μπήκε και αντέγραψε και άλλα δύο αρχεία. Δεν με πειράζει να τους χρησιμοποιεί ο κόσμος τους υπότιτλους, γι'αυτό τους ανεβάζω άλλωστε, με ενοχλεί να μην αναφέρουν ότι δεν είναι δική τους δουλειά. Και με ενοχλεί και ο κόσμος που τα κατεβάζει παρά τα σχόλια και τους στηρίζει. Δεν σταματάω να ανεβάζω μέχρι να τελειώσει η σεζόν γιατί δε μου φταίνε όλοι όσοι τη βλέπουν τη σειρά. Αλλά θα το σκεφτώ πολύ να ανεβάσω ξανά κάτι που μεταφράζω. Δυστυχώς αυτός είναι ο μέσος Έλληνας.
  @ Tue 6 Jun 12:52:11 2017

  Δυστυχώς η κλοπή συνεχίζεται. Δεν θα συνεχίσω να ανεβάζω τις μεταφράσεις μου, ούτε πρόκειται να κάνω κάτι παρόμοιο στο μέλλον. Υπάρχουν εδώ ομάδες που έχουν μεταφράσει ολόκληρες σειρές με 5 ή 6 σεζόν, και κανείς δεν έκλεψε τη δουλειά τους. Οπότε είναι θέμα κλίκας προφανώς, να χαίρεστε τις κλίκες σας παιδιά και όποιος κλέβει τους υπότιτλους, ας μεταφράσει μόνος του τα άλλα δύο.
  @marinos125 αν θες άσε εδώ κάποιο mail ή κάτι τέτοιο να σου στείλω τα υπόλοιπα μόλις τελειώσουν.
  SmallBrother @ Tue 6 Jun 19:01:55 2017

  Dear Lyta_499, I just wrote a very extensive answer in reaction to your reports and comments, but meanwhile you already deleted your account, so that was all for nothing. Anyway, here a shorter version.
  First of all, credits should be respected, that is the least which translators deserve for their hard and time consuming work. Please, read the forum topic forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=15787 for how we think about this.
  After reading that, please be advised that your reports and comments are not being ignored. Admins are human beings and unpaid volunteers. They have other things to do as well, within opensubtitles.org or outside, like eating, sleeping and playing with their kids. Please understand that it can take some time before reports are being handled.
  Further, if I compare your uploads with the anonymous uploads, I see no credits inside your subtitles and no credits inside the anonymous subtitles. For example, see these two:
  www.opensubtitles.org/en/subtitles/7003911/the-son-honey-hunt-el
  www.opensubtitles.org/en/subtitles/7003326/the-son-honey-hunt-el
  The only difference is that you mention your name in the field "Translator" and the anonymous upload doesn't. You should know that many downlaods AND uploads happen automatically by software. Your name in the Translator field is ONLY seen when viewing the web site page. After downloading it is 'gone'. Many uploading programs don't even have this field 'Translator". So this is not a matter of "theft" or somebody being disrespectful.
  Something similar for your comments. You wrote them on an anonymous page. So nobody gets any notification and it can only be seen 'by accident' or if somebody actually searches for it. Also, you have been writing in Greek, while only one or two admins understand Greek. Your comments were not ignored, they were just unseen.
  I hope you understand a bit better how things are and that you will continue translating. If you would like your name to be mentioned as "Translator", you can submit reports for that. After an admins approves, it will be visible on the subtitle page.
  But mostly I would advise you to write credits INSIDE THE SUBTITLE itself, so they cannot get lost by accident.
  Evxaristoume.
  marinos125 @ Tue 6 Jun 21:50:16 2017

  [email protected] Ευχαριστώ πολύ!!
  marinos125 @ Fri 16 Jun 14:26:49 2017

  Lyta 499 μας κρέμασες για δύο επεισόδια!!!!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Son.S01E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...