SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

0.0%

Penilaian film
0 Voting

Movie

2023 - The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes

Everyone hungers for something.

64 years before he becomes the tyrannical president of Panem, Coriolanus Snow sees a chance for a change in fortunes when he mentors Lucy Gray Baird, the female tribute from District 12. themoviedb

Buy RSS

Subjudul

Unduh
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Benar

Pengunggah

Penerjemah

Comments from Opensubtitles.org

  • Verdike @
    Pedig nem ártott volna javítani a többi formai hibán is - a szabályoknak megfelelően:
    forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=19&t=17665
    .
    (A felirattáblák összefolynak, nincs közöttük semmi időköz, helyenként a CPS túl magas.)
    Peti81- @
    Igen, láttam ezeket, de most ennyire volt időm. Így is sokkal jobb lett szerintem, mint az eredeti feltöltés. Sajnos nincs rá időm, hogy az egészet megcsináljam. Talán majd lesz valaki más, ha olvassa ezeket.
    Peti81- @
    Most néztem csak meg jobban és ez az időköz átcsúszás elég durva, gyak. az egész feliratra vonatkozik. Nem is értem, hogy ez hogy jött össze, ha az eredti angol SubRip alapján fordította.
    Verdike @
    Már azokban sem lehet teljesen megbízni. :)
    parahill @
    Nem is értem, hogy ha nincs időd igényes munkát kiadni a kezedből, MIÉRT kezded el? Ennek nincs értelme. Szerintem nem sok ember szeret más munkájához hozzányúlni.
    parahill @
    Természetesen, a fenti hozzászólásom, a fordítónak szól.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 Voting)


Info berkas