Essi vivono Movie
Se credi siano persone come te, stai commettendo un errore mortale...
Original title: They Live
Nada (Roddy Piper), operaio, ha trovato lavoro a San Francisco. In cerca di un posto dove passare la notte, viene portato da un collega in una chiesa dove ascolta un predicatore cieco parlare del controllo della mente che “loro” starebbero praticando sugli uomini. Poco prima che il posto sia oggetto di un raid della polizia, Nada scova degli strani occhiali in una scatola e tramite quelli riesce a vedere le cose come stanno realmente: un sacco di gente ha un aspetto orribile con facce simili a teschi. Gli alieni hanno già occupato parecchi posti importanti e stanno continuando a farlo senza che gli umani se ne accorgano. Nada decide di combatterli e di trovare qualche alleato. themoviedb
-
Collegamenti per inviare commenti
-
Backdrops
-
Collegamenti Interessati
-
sottotitoli
-
Trailers
Sottotitoli
-
Essi vivono
Caricato
-
1034 uploads
paolomattiello
platinum-member
Tutti i sottotitoli da questo utente
Comments from Opensubtitles.org
-
Ryckard @ Scusa, ma i sub sono sballatissimi.... All'inizio sono in anticipo di alcuni secondi, dopo un po' invece sono in ritardo di addirittura un minuto; inutilizzabilipm74 @
I sottotitoli sono stati presi da dvd (italiano), evidentemente li stai utilizzando con qualcosa di incompatibile (AVI in inglese da dvd inglese o da bluray etc.)
Ryckard @ Si è un avi in inglese Bluray, proprio perché è in inglese volevo i sub ita... altrimenti prendevo direttamente un avi in italiano o il DVD. PazienzaRyckard @ Alla fine mi sono arrangiato fixando un po' i timing con Subtitle Workshop ;)pm74 @
In questi casi occorre arrangiarsi per forza e ti capiterà sempre. I bluray scorrono a velocità diversa rispetto ai dvd italiani (25fps) e se i sottotitoli sono presi da dvd non monteranno MAI senza modifiche su blurayrip, e questo non significa che siano sbagliati o fatti male.. ;-)
pm74 @
Anzi, se è solo una questione di velocità di fotogrammi è pure facile risolvere (se uno ci riesce). Il problema è quando sono proprio diversi, anche di poco (a livello di tagli, di piccole differenze di montaggio, siglette iniziali etc.).
Valuta la qualità dei sottotitoli (0 voti)
Fileinfo
-
-
Attendere prego...
-
-
-
Attendere prego...
-
-
I sottotitoli sono stati presi da dvd (italiano), evidentemente li stai utilizzando con qualcosa di incompatibile (AVI in inglese da dvd inglese o da bluray etc.)