| Sai, abbiamo saputo tutti cosa
stavi facendo per quel ragazzino. |
00:00:00.730 - 00:00:03.245 |
| Voglio ringraziarti per averlo reso felice. |
00:00:03.246 - 00:00:06.545 |
| Ricorda che e' una donna
in lutto con un ex marito psicopatico. |
00:00:06.642 - 00:00:09.062 |
| E' tutto sotto controllo. |
00:00:09.063 - 00:00:10.258 |
| 15 anni fa eri una ragazzina che
a malapena sopravviveva sulla strada. |
00:00:10.342 - 00:00:13.764 |
| Polizia di Chicago! Mani in alto! |
00:00:14.530 - 00:00:16.536 |
| Sono orgoglioso di te, Erin. |
00:00:16.712 - 00:00:18.093 |
| Sei la cosa migliore
che mi sia mai capitata. |
00:00:18.094 - 00:00:20.145 |
| Tu sei la mia famiglia. |
00:00:20.238 - 00:00:21.888 |
| Voight! Come te la cavi sulla terraferma? |
00:00:34.532 - 00:00:36.318 |
| Sono ancora in piedi. |
00:00:36.319 - 00:00:37.869 |
| Scommetto che questa vista non stanca mai. |
00:00:38.325 - 00:00:40.290 |
| Il 4 di luglio e' il momento migliore.
A gennaio, con 20 gradi sotto zero... |
00:00:40.291 - 00:00:43.519 |
| sogni solo il caldo della caserma. |
00:00:43.520 - 00:00:45.570 |
| Dov'e' la persona annegata? |
00:00:45.571 - 00:00:47.189 |
| Un tizio dello yacht club dice
di aver preso la barca per pescare |
00:00:47.190 - 00:00:50.387 |
| e ha gettato la rete
per prendere delle esche vive. |
00:00:50.472 - 00:00:52.567 |
| E' quasi caduto fuoribordo,
quando ha tirato su questo. |
00:00:52.568 - 00:00:55.868 |
| Penso non sia per causa naturale. |
00:00:57.444 - 00:00:59.476 |
| Per questo ho chiamato voi. |
00:00:59.608 - 00:01:01.394 |
| Troviamo persone
annegate molto spesso, ma... |
00:01:01.395 - 00:01:03.486 |
