We are actively working on the VIP subscription system, if you have an opensubtitles.org VIP, or a Blink subscription that stopped working please let us know and we'll fix it right away. x

Czech sottotitoli "Making a Murderer" Episode #2.2 - transcript

Transcript

Text
OKRES MANITOWOC 00:00:09.810 - 00:00:12.479
15. LEDNA 2010 1. DEN BRENDANOVA SLYŠENÍ PO ODSOUZENÍ 00:00:12.846 - 00:00:17.885
ADVOKÁT BRENDANA PO ODSOUZENÍ 00:00:27.628 - 00:00:29.162
Obhajoba by ráda jako prvního svědka předvolala Kennetha Kratze. 00:00:29.229 - 00:00:33.033
Přísaháte, že svědectví, které zde podáte soudu, 00:00:38.705 - 00:00:41.875
bude pravda, nic než pravda, a k tomu vám dopomáhej Bůh? 00:00:41.942 - 00:00:44.711
Ano. 00:00:44.778 - 00:00:45.646
Posaďte se. 00:00:45.712 - 00:00:46.613
Pane Kratzi, v době, kdy jste se rozhodl 00:00:48.348 - 00:00:51.418
v tomto případu obžalovat z vraždy pana Averyho, 00:00:51.485 - 00:00:55.789
jste nevěděl, co přesně se Terese Halbachové stalo 00:00:55.856 - 00:01:02.129
před tím, než bylo její tělo spáleno, je to tak? 00:01:02.195 - 00:01:06.733
TERESINA MATKA 00:01:06.800 - 00:01:07.734
- Asi to tak bude. - Dobrá. 00:01:07.801 - 00:01:09.336
A v době, kdy jste proti Stevenu Averymu vznesl obžalobu 00:01:09.836 - 00:01:13.473
za vraždu Teresy Halbachové, 00:01:13.540 - 00:01:15.042
BRENDANOVA MATKA 00:01:15.108 - 00:01:16.009
...jste neměl dostatečné důkazy 00:01:16.076 - 00:01:17.911
o sexuálním napadení, kterého se pan Avery měl dopustit, že ne? 00:01:17.978 - 00:01:21.982
- To je pravda. - Dobře. 00:01:22.049 - 00:01:23.483
Můžeme tedy říci, že jste neměl popis 00:01:23.550 - 00:01:28.221