| La scuola unificata di Westport
ha le sue cerchie, di sicuro. |
00:00:01.134 - 00:00:03.636 |
| Non sto parlando dei ragazzi.
Sto parlando dei genitori. |
00:00:03.666 - 00:00:06.881 |
| Questi sono i fanatici dello sport, |
00:00:06.914 - 00:00:08.416 |
| la loro unica preoccupazione e' che la nostra
squadra vinca il campionato ogni anno. |
00:00:08.446 - 00:00:11.684 |
| Quello che manca negli atleti locali, |
00:00:11.714 - 00:00:13.683 |
| lo compensiamo con le
adozioni interrazziali. |
00:00:13.713 - 00:00:16.064 |
| Bella presa, figliolo. |
00:00:16.094 - 00:00:17.301 |
| Poi ci sono i genitori patiti d'arte. |
00:00:17.331 - 00:00:19.069 |
| Perdenti che cercano di
rivivere i loro sogni infranti |
00:00:19.099 - 00:00:21.210 |
| attraverso la nauseante interpretazione
di "Rent" fatta dai loro figli. |
00:00:21.240 - 00:00:23.924 |
| I fanatici della tecnologia vogliono che
tutto nella scuola sia all'avanguardia: |
00:00:23.954 - 00:00:26.823 |
| gli iPad, gli smartphone... |
00:00:26.853 - 00:00:28.333 |
| meta' di loro scambierebbe i propri
figli con dei robot, se potesse. |
00:00:28.363 - 00:00:31.255 |
| Un figlio robot non
sarebbe poi cosi' male. |
00:00:31.285 - 00:00:33.953 |
| Gli asiatici sono tutti presi dagli
studi e anche... dagli studi. |
00:00:33.983 - 00:00:37.312 |
| Ecco l'insegnate di sostegno di
Anna-Kat, la dottoressa Ellie, |
00:00:37.342 - 00:00:39.872 |
| l'unico motivo per cui siamo in questa scuola
e in questa citta' di snob in primis. |
00:00:39.902 - 00:00:43.698 |
| Katie, hai visto il nuovo bilancio
che l'A.G.I. ha appena approvato? |
00:00:43.728 - 00:00:46.669 |
| L'A.G.I. e' letteralmente l'Associazione
di Genitori e Insegnanti, quindi no. |
00:00:46.699 - 00:00:50.003 |
| Diminuiranno i soldi per il sostegno per
fare dei nuovi lampioni nel parcheggio. |
00:00:50.033 - 00:00:54.138 |
| Cosa? Che stai dicendo? |
00:00:54.168 - 00:00:55.944 |
