| Рекламирайте Вашия продукт или марка тук,
свържете се с www.OpenSubtitles.org сега! |
00:00:06.000 - 00:00:12.074 |
| Ïðåâîä è ñóáòèòðè
Äèìèòúð Ìèëåâ |
00:00:56.000 - 00:01:01.000 |
| subsunacs.net
«UNACS TEAM» © 2019 |
00:01:01.150 - 00:01:06.150 |
| Á Î Õ Å Ì Ñ Ê À Ð À Ï Ñ Î Ä È ß |
00:01:07.825 - 00:01:10.825 |
| ×àñúò å 12:00 â Ëîíäîí
è 07:00 âúâ Ôèëàäåëôèÿ. |
00:01:11.478 - 00:01:15.393 |
| Öåëèÿò ñâÿò å ãîòîâ çà "LIVE AID". |
00:01:15.543 - 00:01:18.361 |
| "Óåìáëè" ïîñðåùà
òåõíè êðàëñêè âåëè÷åñòâà |
00:01:18.511 - 00:01:21.598 |
| ïðèíöúò è ïðèíöåñàòà íà Óåëñ. |
00:01:21.748 - 00:01:24.122 |
| Äåéâèä, ïîãëåäíè íàñàì. |
00:02:27.587 - 00:02:29.587 |
| ËÎÍÄÎÍ, 1970 ã. |
00:03:52.082 - 00:03:54.582 |
| Åé, ïðîïóñíà åäèí, ïàêè!
- Íå ñúì îò Ïàêèñòàí. |
00:04:02.349 - 00:04:06.291 |
| Âå÷åðÿòà å ãîòîâà.
- Íå ñúì ãëàäåí, ìàìî. |
00:04:28.363 - 00:04:31.396 |
| Êúäå îòèâàø?
- Èçëèçàì ñ ïðèÿòåëè. |
00:04:31.546 - 00:04:34.670 |
| Ñ ìîìè÷å?
- Íå, ìàìî. |
00:04:34.820 - 00:04:37.401 |
| Âèæ ñå ñàìî.
Äàé ìè öåëóâêà. |
00:04:37.551 - 00:04:40.818 |
| Ùå çàêúñíåÿ.
- Âèíàãè çàêúñíÿâàø. |
00:04:44.558 - 00:04:46.617 |
| Çäðàâåé, òàòêî.
Êàê áåøå íà ðàáîòà? |
00:04:46.793 - 00:04:49.568 |
| Ïàê ëè èçëèçàø, Ôàðóê?
- Âå÷å ñå êàçâàì Ôðåäè, òàòêî. |
00:04:52.632 - 00:04:55.694 |
| Ôðåäè èëè Ôàðóê, êàêâà å ðàçëèêàòà,
ùîì âñÿêà âå÷åð èçëèçàø, |
00:04:55.844 - 00:04:59.602 |
| è âúîáùå íå ìèñëèø çà áúäåùåòî ñè? |
00:04:59.752 - 00:05:02.293 |
| Äîáðè ìèñëè, äîáðè äóìè, äîáðè äåëà.
Êúì òîâà òðÿáâà äà ñå ñòðåìèø. |
00:05:02.593 - 00:05:07.630 |
