| E' L'ANNO 2074 |
00:00:00.001 - 00:00:02.588 |
| {\an8}IL CAMBIAMENTO CLIMATICO
HA DEVASTATO IL PIANETA, |
00:00:02.618 - 00:00:06.278 |
| CAUSANDO CARESTIE E MANDANDO
IN BANCAROTTA I GOVERNI. |
00:00:02.618 - 00:00:06.278 |
| ORA CI SONO LE MULTINAZIONALI AL POTERE E
CONTROLLANO IL 90 PERCENTO DEL PIANETA. |
00:00:06.308 - 00:00:10.933 |
| ESSE COMBATTONO IN SEGRETO PER OTTENERE FETTE
DI MERCATO ESAURENDO LE RISORSE NATURALI. |
00:00:10.963 - 00:00:14.826 |
| CHI LAVORA PER LORO VIVE PROTETTO
DENTRO LE MURA DELLA ZONA VERDE. |
00:00:14.856 - 00:00:18.437 |
| TUTTI GLI ALTRI DEVONO BADARE A SE
STESSI NEI BASSIFONDI DELLA ZONA ROSSA. |
00:00:18.467 - 00:00:22.261 |
| Traduzione: psycopathetic, nihal,
Marisi_8, Appi93 |
00:00:24.359 - 00:00:27.409 |
| Traduzione: cyborne, LauraPalmer,
Valeee90, Mad_Vengeance_Marty |
00:00:27.841 - 00:00:31.541 |
| - Hai ricevuto il promemoria di Karen?
- Si'. |
00:00:34.336 - 00:00:36.356 |
| Vuole la proiezione
delle vendite lunedi'? |
00:00:36.386 - 00:00:38.663 |
| - Ma abbiamo avuto i dati solo ieri.
- Ti capisco, amico. |
00:00:38.693 - 00:00:41.154 |
| Il mio weekend e'
ufficialmente andato a... |
00:00:41.184 - 00:00:43.884 |
| Scusateci. |
00:00:49.515 - 00:00:50.515 |
| Voglio che tu sappia... |
00:01:41.626 - 00:01:43.276 |
| che non provo nessun piacere
con cio' che sto per fare. |
00:01:43.745 - 00:01:47.045 |
| No! |
00:01:49.828 - 00:01:50.828 |
| Traduttori Anonimi
(www.traduttorianonimi.it) |
00:01:51.807 - 00:01:55.410 |
| Revisione: Maeveen |
00:01:56.819 - 00:01:58.219 |
| 3 GIORNI PRIMA |
00:02:02.678 - 00:02:04.698 |
| Nel frattempo, l'uragano Zoe e' infine
arrivato sulle coste del Rhode Island. |
00:02:06.321 - 00:02:10.667 |
