• 1080p.BluRay.10Bit.HEVC.EAC3-SARTRE HD

  0% 375 2 bustel
  platinum-member 4年以上

  375 0.0%

• bustel @ Sun 22 Mar 00:03:46 2020

  Deze ondertitels werden gemaakt voor mijn persoonlijke eigen website: frenchmoviesubs.eu maar ik deel ze graag met jullie op opensubtitles.org. Als je de ondertitels leuk vindt en je bent fan dan verwelkomen we jullie graag op onze facebook groep genaamd: www.facebook.com/groups/FrenchMovieSubtitles/
  Gnib @ Sun 22 Mar 11:33:26 2020

  Dank,
  Ik heb hem geprobeerd met Rocco.And.His.Brothers.1960.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE.mkv maar hij loopt niet synchroon. Heb je een releasenaam?
  bustel @ Sun 22 Mar 22:22:28 2020

  Kan je die *.mkv converteren naar een mp4? Want van mij is 't een MP4 formaat. gegevens van de mp4: framebreedte 640 x framehoogte 480. gegevenssnelheid 772kbps, totale bitverwerkingssnelheid 900kpbs, 25.00 frames per seconde. [HD] Bluray 1080p.
  bustel @ Sun 22 Mar 22:25:42 2020

  Als het niet lukt kan je altijd met "Subtitle Edit" de ondertitels verplaatsen. Klikken op tab: Synchroniseren, Visuele synchronisatie ofwel ctrl+shift+v. In één muisklik heb je het zo gedaan.
  bustel @ Sun 22 Mar 22:31:42 2020

  De ondertitels op zich zijn normaal gezien volledig gecontroleerd op schrijffouten en spelling. Ze zijn bruikbaar, het probleem stelt zich dat er meerdere versies van de film beschikbaar zijn op het internet. Het is moeilijk om voor iedere versie de ondertitels synchroon te maken. Ik heb bv een andere versie dan dat van u en toch zijn ze allebei genomen van een blu-ray disc. Probeer de dingen die ik hierboven heb beschreven. Normaal gezien zou er een oplossing tussen zitten. :)
  Gnib @ Fri 27 Mar 14:37:28 2020

  Dank voor de toelichting maar subtitle-edit is een beetje boven mijn pet. Ik koop de DVD wel. Ik heb de film overigens al gezien. Hij is mooi!
  bustel @ Fri 27 Mar 14:45:09 2020

  Dat is ook een optie.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Rocco.En.Zijn.Broers.1960.1080p.BluRay.10Bit.HEVC.EAC3-SARTRE NL V2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    少々お待ちください...