• HEAVEN_IS_FOR_REAL

  100% 188 9 serpentpan
  bronze-member დაახლოებით 5 წელი

  188 10.0%

• firerm @ Mon 13 May 12:47:03 2019

  o συγκεκριμένος υπότιτλος είναι από το 2015 ( www.opensubtitles.org/en/subtitles/6321607/heaven-is-for-real-el ) ανεβασμένος και είναι άλλη μετάφραση nikos69 δεν μεταφράζει στον πλανήτη μόνο η ομάδα σου ... πριν πατήσεις BAD SUBTITLE τσέκαρε ποιος έχει κάνει την απόδοση το κάνεις συστηματικά. Έχεις ήδη admin warning !
  @ Mon 13 May 17:26:07 2019

  Και ποιος σου είπε ότι και αυτός ο υπότιτλος στο λινγκ που έβαλες εδώ δεν είναι δικός μας και έχει σβήσει από μέσα όλα τα ονόματα,θες να σου δώσουμε τον αρχικό να κάνεις την σύγκριση και ναι αυτές της ταινίες το είδος αυτό της περισσότερες της έχουμε μεταφράσει εμείς όσο και αν σου φαίνεται περίεργο πες μας που θες να σου στείλουμε τον υπότιτλο για να κάνεις την σύγκριση ...αν θες βέβαια.
  @ Mon 13 May 17:27:40 2019

  www.opensubtitles.org/en/subtitles/5745044/heaven-is-for-real-el εδώ ο δικός μας δες από πότε είναι ανεβασμένος και μετά όλοι οι άλλοι.
  firerm @ Tue 14 May 01:21:53 2019

  o υπότιτλος ο συγκεκριμένος είναι άλλος και τα Credits δεν έχουν αφαιρεθεί ( το λέει είναι DVD RIP ) πριν στο πώ το τσέκαρα και δεν είναι ίδιος με το δικό σας. Επίσης δεν δεν λέγεται λινγκ... είναι Λινκ (Link). Ο Υπότιτλος παραμένει.
  @ Tue 14 May 09:40:33 2019

  Σε ευχαριστούμε Κύριε καθηγητά για την διόρθωση σας γιατί δεν το είδαμε και μας ξέφευγε ένα (γ) μην μας αφήσεις στην ίδια τάξη και χάσουμε την χρονιά μας. Όσο για το ότι γράφει ΜΕΣΑ dvd rip μπορώ και εγώ να πάρω ένα υπότιτλο να κάνω κάποιες ψευδό αλλαγές μέσα και μετά να το παρουσιάσω για sub rip από τέτοια άλλο τίποτα σκέψου εάν λέω εάν είναι sub rip που πολύ αμφιβάλω ούτε τον μεταφραστή της εταιρίας δεν έχει αφήσει μέσα αλλά τη σου γράφω τώρα φαίνεται αυτά είναι ψηλά γράμματα για εδώ μέσα αρκεί η δουλειά μας να γίνεται και όλα τα αλλά να πάνε να …
  firerm @ Tue 14 May 11:31:03 2019

  "Σε ευχαριστούμε Κύριε καθηγητά για την διόρθωση σας γιατί δεν το είδαμε και μας ξέφευγε ένα (γ) " --- Δεν στο είπα να το παίξω καθηγητής στο είπα επειδή το γράφεις συνέχεια αυτό το "ΛΙΝΚΓ" --- και στο θέμα, ο Υπότιτλος ΔΕΝ είναι την ομάδας σου, δεν υπάρχει ΜΟΝΟ η ομάδα σου στο πλανήτη. έχει και ΑΛΛΟ Timecode σε σχέση με της ομάδας σου άλλο FPS. Θεωρείς απίθανο κάποιος άλλος να έχει κάνει τον υπότιτλο και επιμένεις κι όλας. Σε άλλους υπότιτλους που όντως είχαν αφαιρεθεί τα credits της ομάδας σου τους έσβυσα σε αυτόν όμως δεν έχεις δίκιο. Έκανες bad mark τον υπότιτλο και το έχεις κάνει κι άλλη φορά και έχεις admin warning. Σου θυμίζω πως έκανες bad mark σε χρήστη με πολλά upload ( που είναι Read Only τώρα) και ήμουν με τον μέρος σου γιατί ήσουν σωστός. Μπορείς πολύ απλά να πεις ότι έκανες λάθος δεν πειράζει όλοι κάνουμε δεν είναι η καταστροφή του κόσμου αλλά εσύ επιμένεις και γίνεσαι και ειρωνικός μαζί μου. Δεν με πειράζει γιατί δεν θα ασχοληθώ περισσότερο. Ελπίζω να είναι κατανοητό.
  @ Tue 14 May 12:08:12 2019

  Πάντα θα υπερασπίζομε την εργασία της ομάδας όσο για αυτό που λες ότι είναι ΑΛΛΟ Timecode σε σχέση με της ομάδας σου και άλλο FPS αυτά αλλάζουν λογικά με τον χρονισμό και την βερσιόν του υπότιτλου και της ταινίας αλλά δεν μιλάμε για αυτά μιλάμε για τη μετάφραση και όπως λες δεν είμαστε η μόνη που μεταφράζουμε αλλά σε αυτό το είδος ταινιών που αναφέρονται σε θρησκευτικά θέματα ναι σε αυτόν τον χώρο είμαστε η μόνη ομάδα που της μεταφράζουμε πλην κάτι πάρα πολύ μικρών εξαιρέσεων. Κάνε μια ερεύνα και θα το διαπιστώσεις και μόνος σου.
  firerm @ Tue 14 May 12:59:24 2019

  δεν σου είπα να μην αναφέρεις αν έχουν αφαιρεθεί τα Credits της ομάδας σου , αντίθετα. Για να μην παρεξηγηθώ. Δεν θέλω να φύγει η ομάδα σου ( οι μεταφραστές ) από το OS. Αντίθετα αυτός είναι ο σκοπός αυτού του Site που είναι από τα πρώτα του είδους. Επίσης, γνωρίζω πολλά άτομα (ξένους και έλληνες ) που μεταφράζουν θρησκευτικού περιεχομένου και μεταφυσικά χωρίς να θέλω να μειώσω την αξία της ομάδας σου, υπάρχουν πολλοί ανεξάρτητοι translators δεν χρειάζεται να κάνω έρευνα. Να έχεις υπόψιν επίσης ότι είναι αδύνατον να τσεκάρω τόσους υπότιτλους αν έχουν αφαιρεθεί τα Credits και όπως σου είπα παραπάνω σε έχω υποστηρίξει γιατί είσουν σωστός πολλές φορές και το ξέρεις. Δεν θέλω ούτε να κάνω τον μάγκα ούτε κατάχρηση εξουσίας ούτε να στεναχωριόμαστε όλοι χωρίς λόγο πρέπει να το έχεις καταλάβει τουλάχιστον για το άτομο μου αυτό.
  serpentpan @ Sun 2 Jun 05:34:22 2019

  Άν η φασαρία γίνεται για τον υπότιτλο που ανέβασα,είναι από το dvd που κυκλοφόρησε,και το ανέβασα γιατί πιστεύω ότι για την συγκεκριμένη ταινία αξίζει να υπάρχει και η εταιρική μετάφραση,γιατί είναι καλή ταινία.Όταν ανεβάζω μετάφραση άλλου,το αναφέρω.Το site είναι εξαιρετικό και ελπίζω να συνεχίσει open for ever!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• HEAVEN_IS_FOR_REAL.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    გთხოვთ დაიცადოთ...