A Christmas Carol Movie
Season's Greedings
Miser Ebenezer Scrooge is awakened on Christmas Eve by spirits who reveal to him his own miserable existence, what opportunities he wasted in his youth, his current cruelties, and the dire fate that awaits him if he does not change his ways. Scrooge is faced with his own story of growing bitterness and meanness, and must decide what his own future will hold: death or redemption. themoviedb
-
ក្រដាសផ្សព្វផ្សាយ
-
Backdrops
-
តំណដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
-
អត្ថបទរឿង
-
ថ្រេល័រ
អត្ថបទរឿង
-
A Christmas Carol.1999
អ្នកដាក់ឡើង
Comments from Opensubtitles.org
-
stratos-gr @ Kamia sxesh den exei o sygkekrimenos ypotitlos me ton Scrooge tou 1951...Tha htan eyxhs ergo na ton broume ton kanoniko, estw sta agglika h sta ispanika kai tha ton metafrasw egw...Alla dystyxws den yparxei tipota:(kitsosakis @ ο υπότιτλος είναι για την ταινία A Christmas Carol.1999.(Patrick Stewart)firerm @
Διορθώθηκε
Elkesipeplos @
H ταινία (του 1951) έχει υποτιτλιστεί στα Ελληνικά, αλλά ο μεταφραστής, δυστυχώς, δεν επιθυμεί την ανάρτηση του srt σε σάιτ υποτίτλων, οπότε οφείλω κι εγώ να το σεβαστώ, κι ας μην το αποδέχομαι.
firerm @
έγινε αλλαγή στην Σωστή ταινία
Rate quality of subtitles (0 សំលេងឆ្នោត)
ព័ត៌មានអំពីឯកសារ
-
-
សូមរងចាំបន្តិច...
-
-
tsiganaki 
Διορθώθηκε
H ταινία (του 1951) έχει υποτιτλιστεί στα Ελληνικά, αλλά ο μεταφραστής, δυστυχώς, δεν επιθυμεί την ανάρτηση του srt σε σάιτ υποτίτλων, οπότε οφείλω κι εγώ να το σεβαστώ, κι ας μην το αποδέχομαι.