| Traducerea şi adaptarea: Neoh |
00:00:23.000 - 00:00:27.000 |
| Nifty Subtitles Team
www.niftyteam.ro |
00:00:28.001 - 00:00:31.001 |
| Beck - Ochiul din furtună |
00:00:36.640 - 00:00:39.596 |
| Bună, numele meu este Kim Reeshaug. |
00:01:41.040 - 00:01:43.270 |
| Aş vrea să rezerv două locuri
în zborul pentru Londra. |
00:01:43.440 - 00:01:46.512 |
| Şi-a rezervat un loc în
zborul de Londra la 9:45. |
00:01:52.040 - 00:01:53.669 |
| - Heatrow?
- Da. |
00:01:54.441 - 00:01:55.441 |
| - Mamă?
- Aici. Mergem la Londra. |
00:02:04.720 - 00:02:07.951 |
| Am luat în ultimul moment
bilete, aşa că grăbeşte-te. |
00:02:08.120 - 00:02:11.635 |
| Tone ne aşteaptă la aeroport. |
00:02:11.800 - 00:02:14.439 |
| O să sărbătorim ziua ta acolo.
Nu e mişto? Să mergem. |
00:02:14.600 - 00:02:19.151 |
| Când se închide check-in-ul?
Bine, mulţumesc. |
00:02:22.920 - 00:02:27.311 |
| - Ce s-a întâmplat, mamă?
- Grăbeşte-te! |
00:02:38.200 - 00:02:41.954 |
| Ce s-a întâmplat? |
00:02:53.200 - 00:02:55.270 |
| - Cineva ne urmăreşte?
- Nimeni. |
00:02:56.280 - 00:02:59.829 |
| A trimis un mesaj. |
00:04:00.080 - 00:04:01.718 |
| - Caşmir? Măsoară-l.
- Imediat. |
00:04:01.880 - 00:04:05.555 |
| Sunt în tunelul spre Raggatan.
Am nevoie de ajutor, Repede! Kim |
00:04:07.160 - 00:04:10.948 |
| Mamă! Mamă! |
00:04:19.080 - 00:04:21.640 |
| Chrysler Voyager, ULR 179. |
00:05:53.000 - 00:05:56.390 |
| - A primit o lovitură la cap.
- I-am găsit telefonul mobil. |
00:06:07.280 - 00:06:11.910 |
