Killers of the Flower Moon Movie
Greed is an animal that hungers for blood.
When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one—until the FBI steps in to unravel the mystery. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Killers.Of.The.Flower.Moon.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX HD
Uploader
-
372 uploads
slootje
gold-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Eerst lijn: "...begraven we het." 'HET pijp?
zou dan bij regel #5 bijna aanleiding zijn
om [zij] in [hij] te veranderen :-)
Maar Slootje, je bent wel een baas hoor. 1879 regels vertalen vanaf CAM
en dat al een maand geleden.
Ondertussen veeg je ook nog even de retail-vloer aan
met jou betere technische statistieken.
Petje af hoor.
Ik maak er met die pijp wel een geslachtelijk zooitje van. Past wel in deze tijd :).
►Vraagje voor Engelse taaldeskundigen:
【Osage naar Engels retail, regel 2# This Pipe Person.】
Kan het zo zijn dat "Person" in dit geval Heilige (Geest) betekend,
in plaats van een persoon/mens? (van Dale Groot E/NL)
In het Nederlands hebben de retailers er [Dit Pijpwezen.] van gemaakt.
Wat mij dan als eerste doet denken aan een bepaalde beroepssector :-)
Alle gekheid op een stokje, met wezen ben je bijna een geest
De Duitsers noemen trouwens Diese Pfeife, unsere Schwester.
Uhmm... ook iets om over na te denken...
De meeste andere retail talen hebben het trouwens versimpelt of safe
weggeschreven als [Deze pijp.] :-)