• Empier State.2013.720p.BluRay-YIFY HD

  0% 8755 7 willhime0214
  gold-member над 10 години

  8755 0.0%

• Ossan @ Mon 30 Dec 16:06:23 2013

  せっかくですけど、エラーがるのでＶＯＢＳＵＢに変えること
  はできません。
  Ossan @ Mon 30 Dec 16:35:37 2013

  前のコメントを訂正します。エラーはＬＩＮＥ１に限られてる
  のでそれを消したら問題なくｖｏｂｓｕｂに変えられます。
  mero11 @ Mon 30 Dec 16:40:30 2013

  わかりました。良かったです。
  dura0717 @ Mon 30 Dec 19:05:46 2013

  25
  00:02:06,331 --> 00:02:08,500
  お金はどこだ？
  00:2:11,000 -->00:2:13,000
  3か月前
  26
  00:02:21,387 --> 00:02:23,264
  やめる
  エラーここ　行番号飛びね
  mero11 @ Mon 30 Dec 19:13:13 2013

  エラーでは有りません。普通に映すときはでます。でも変換だと入りません。入るかどうか試しただけです、いらなかったら消して下さい。
  dura0717 @ Mon 30 Dec 19:29:58 2013

  行番抜けてるとエラー処理されるのよMKV。
  sssss720 @ Tue 31 Dec 06:13:36 2013

  何で4,5を別々に訳すの？
  There may have been close to $30 million here yesterday「昨日ここに約3000万ドルあったようです」
  mero11 @ Tue 31 Dec 10:41:13 2013

  英語の字幕に番号がふってあります。まとめたら番号を全部なおさななければなりませんし、時間が決まっているので枠内に収まらないからです。
  sssss720 @ Tue 31 Dec 11:52:53 2013

  4,5じゃなく5,6の間違いでした。別々に訳しているから全く違う意味になっていますよ。（5.近くにあったかもしれません 6.昨日　ここの3000万ドルは）←あなたが訳したものですがおかしいと思いませんか？時間の関係で文字制限があれば（5.昨日ここに 6.約3000万ドルあったようです）とすればいいと思いますよ。他にもありますが貴方なりに訳したと思うのでこれ以上指摘するのはやめます。お節介ですみませんでした。

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Empire.State.2013.720p.BluRay-YIFY.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Ве молиме почекајте...