| Obrigado. |
00:01:02.886 - 00:01:04.487 |
| Muito obrigado e... |
00:01:05.070 - 00:01:06.952 |
| Sei que há muita gente para tocar
esta noite, |
00:01:06.953 - 00:01:10.522 |
| mas eu gostaria de adicionar mais uma. |
00:01:10.523 - 00:01:14.342 |
| É uma amiga que
como eu, |
00:01:14.377 - 00:01:16.619 |
| está muito longe de casa. |
00:01:16.654 - 00:01:18.286 |
| E se estiverem de acordo... |
00:01:18.321 - 00:01:19.476 |
| Ela poderia cantar uma
das suas canções. |
00:01:19.411 - 00:01:23.515 |
| Pode ser? A sério? |
00:01:24.132 - 00:01:25.579 |
| Gretta,
sobe aqui, por favor. |
00:01:25.614 - 00:01:27.627 |
| Deêm-me um instante. |
00:01:29.912 - 00:01:31.488 |
| Acho que seria uma boa ideia
cantares uma das tuas canções. |
00:01:34.142 - 00:01:36.941 |
| - Seria uma péssima ideia.
- Vamos, Gretta. |
00:01:36.976 - 00:01:39.405 |
| - É Nova Iorque.
- Não. |
00:01:39.440 - 00:01:40.922 |
| Vocês querem ouvir, certo? |
00:01:41.357 - 00:01:43.126 |
| - Sim!
- Sim? |
00:01:42.761 - 00:01:44.478 |
| - Vais ser óptima.
- Olá. |
00:01:48.730 - 00:01:51.002 |
| Esta é uma canção nova,
pode ser um pouco difícil. |
00:01:52.740 - 00:01:56.300 |
| É para todos que já se sentiram
sozinhos na cidade. |
00:01:57.660 - 00:02:01.380 |
| Então encontras-te
no metro |
00:02:12.861 - 00:02:17.021 |
| Com o teu mundo numa mala
ao teu lado |
00:02:18.741 - 00:02:22.581 |
