Subtitle Information

Uploader

Anonymous

Language

Turkish

Release name

Seal.Team.S01E01.Tip.of.the.Spear.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

FPS

23.976

CDs

1

Javelin: İngiltere üretimi bir füze türü. Omuz üzerinden ya da kendine ait fırlatıcılar aracılığıyla yerden ateşlenip havadaki hedefleri vurmak için kullanılıyor. Komünyon: İsa peygamberin yoldaşlarının onun kendini kurban etmesini anmak için yaptıkları İsa döneminden kalma katılımcıların bir parça ekmek yiyip şarap ya da üzüm suyu içtiği bir dini ayin. Ekmek İsa'nın bedenini, şarap ya da üzüm suyu da İsa'nın kanını temsil eder. Yeşil Ekip: Green Team, Amerikan Deniz Kuvvetlerinin DEVGRU(önemli bir anti terör ve özel görev timi) yetiştirdiği kurs. Yeşil ekiptekiler DEVGRU üyesi olmaz, bu onların Tier one(birinci seviye) yani Seal takımı 1'de olabilmek için eğitim aldıkları anlamına gelir. DEVGRU da feshedilen Seal takımı 6 yerine kurulmuştur. Seal seviyeleri: 1-2-3-4-5-DEVGRU-7-8-10. eskiden Operasyonel Destek Ekibi 1-2 olan ekip şimdi Seal takımı 17-18 olmuştur. Bir de iki adet Ulaşım aracı timi(Delivery vehicle team 1-2) var. Strap: Specialized Training Assistance Program (US Army Reserve nursing program) Tabiri caizse iş üzerinde eğitim alan bir çaylak. Muhtemelen eğitim alan yeşillerden birisi. 2200: Askeri saat dilimi, saat akşam 10 demek. http://militarytimechart.com linkinden ayrıntılı bakılabilir. Persona non grata: İstenmeyen kişi. Bir ülkeye girmesi ya da orada kalması hükûmet tarafından yasaklanan kişi için kullanılır. Burada da askerler o adamı istemiyorlar. Chalk: Aynı uçaktan atlayan paratrooperlar için kullanılan bir terim. İlk kez İkinci Dünya Savaşın'da Avrupa çıkartması yapan Müttefik devletler tarafından kullanılmış. Ambien: 1992 yılından beri uykusuzluk sorunu çekenlerin kullandığı bir ilaç. Seconal: Ambien ile aynı işi görüyor ama anladığım kadarıyla ameliyatlardan önce de verilecek kadar güçlü. Gat: Yemen otu olarak da bilinen, yaprakları çiğnenerek tüketilen, uyuşturucu etkisi olan bir bitki. Kufi: Afrika'da müslümanların giydiği bir tür şapka. Beşte beş: Five-by-Five diyor. İki anlamı var 1) Aslen loud and clear(açık ve net) anlamına gelen bir telsiz terimi. Amerikan askeriyesindede eskiden eski telsizler, ses seviyesi ve söylenenin anlaşılabilirliği bakımından 0-5 arası puanlanırmış. 2) Her şey tamam, sorun yok demek için kullanılır. İlk anlamdaki eski telsizler için sıkıntı yok demek amacıyla kullandıkları terim daha başka alanlarda da kullanılmaya başlandı.