78.0%

Tarif Movie
37492 Undi

BlacKkKlansman Movie

Infiltrate hate.

Colorado Springs, late 1970s. Ron Stallworth, an African American police officer, and Flip Zimmerman, his Jewish colleague, run an undercover operation to infiltrate the Ku Klux Klan. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Links menarik

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sarikata

    Semua sarikata untuk Movie ini Lain-lain sarikata movie ini di dalam bahasa ini

  • Sedutan

Sarikata

Muat-turun
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Betul

Pemuat-naik

penterjemah

Comments from Opensubtitles.org

  • augurkstrijder @
    Super bedankt voor de ondertiteling! Toen ik mij afvroeg waarom deze ondertiteling zo lang op zich liet wachten ging ik eventjes zoeken, en kwam ik achter de waarschijnlijke reden.
    Helaas, want het gevolg is direct merkbaar. Maar de ondertiteling is er gelukkig toch gekomen, bedankt nogmaals!
    SmallBrother @
    Deze ondertitel was wel een lastig geval. Sowieso veel tekst, maar vooral zo'n beetje bijna elke regel wel een 'probleem', zoals slang die ik nog nooit eerder had gehoord (ik ken nu zo'n 100 verschillende beledigende termen voor een Afro-Amerikaan, om maar wat te noemen), cultuur- of tijdsspecifieke teksten, woordspelingen en dat gemixt met technische uitdagingen zoals vaak erg snel praten en/of door elkaar heen en dan ook nog veel beeldwisselingen waar ik rekening mee wilde houden.
    Btw, de ondertitels voor de Bluray-versie zijn ietsje strakker gesynct, ik zou die versie aanraden, niet deze.
    Anyway, dank je wel voor de dank. Enjoy :)

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 Undi)


Info fail