Rosa Luxemburg Movie
Wronke Prison, 1916. Social democrat Rosa Luxemburg faces a mock execution. Twenty years earlier, Rosa's political gifts are acknowledged by everyone, as she struggles for democratic government in Germany and revolution in Poland. There she works closely with Leo Jogiches. Their political activity creates some difficulty for their personal relationship... As international tensions rise, Rosa makes speeches denouncing war and militarism. She seems too radical for her fellow Socialists. She meets Karl Liebknecht. When World War I begins, Rosa and Karl are united in opposition... themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Links menarik
-
sarikata
-
Sedutan
Sarikata
-
Rosa Luxemburg (1986)
Pemuat-naik
-
173 uploads
Elkesipeplos
gold-member
Semua sarikata dari Ahli ini
penterjemah
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 Undi)
Info fail
-
Σ ευχαριστώ, Αντώνιε.
.
Αλλά και στον φίλτατο andy-Z, ο οποίος με ενημέρωσε για την e-παρξη εγχώριων υπότιτλων για την συγκεκριμένη ταινία, κάτι που με ώθησε να τους αναζητήσω και να τους ανεβάσω κι εδώ προς τέρψιν απάντων των ακραιφνών σινεφίλ.
απόδοση στα ελληνικά
THE GREY CAT------->Ποα ειναι αυτη η ''γκρι γατα'' δεν το μεταφρασες εσυ!!!
00:05:59,284 --> 00:06:04,226
Υπάρχει ένα πράγμα που γνωρίζετε.
Το όνομά σας ΔΕΝ είναι Άννα Μάτσκε.---->Εδω δεν χρειαζοταν να χρησιμοποιησεις ΔΕΝ με ΚΕΦΑΛΑΙΑ γιατι δεν μιλαει κανεις με κεφαλαια στις συζητησεις του!!!
00:06:05,045 --> 00:06:07,932
Οι Πρωσσικές Αρχές
μάς βοήθησαν πολύ.------>το ''πρωσικες'' με ΕΝΑ ''Σ''.
00:08:55,010 --> 00:08:58,456
Πόσο χρήσιμη είμαι στο Βερολίνο,
όταν εξελίσσεται η επανάσταση στη Ρωσσία;----->Ρωσια με ενα ''Σ''
Και το εχεις γραψει λαθος σε ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ προτασεις!!Τι ειναι αυτο Google translation...
Ας μην συνεχισω καλυτερα.....
.
Πιθανώς δεν πρόσεξες ότι δεν είναι δική μου μετάφραση βέβαια.... ή το αγνόησες επιμελώς...
.
Άντε, βρήκες λίγη δημοσιότητα πάλι..
Από ζωή όμως;
Μείνε ήσυχος... δεν θα έχεις την τιμή να δεις ποτέ τις μεταφράσεις μου, εκτός από ευάριθμες που είναι ήδη στο σάιτ.
Τον λόγο, αν μη τι άλλο έναν από αυτούς, τον αντιλαμβάνεσαι αν κοιτάξεις τον καθρέπτη.
Άλλωστε με ανθυπογουέστερν και χθαμαλές μουσικοχαζοχαρουμενιές δεν ασχολείται ουδείς ακραιφνής σινεφίλ, οπότε.. δεν χάνεις τίποτε. Δεν πρόκειται ουδέποτε να εντρυφήσεις σε Μπροκάνι, Τζορντάνα, Μπουρλά , Ρόμπερτ Κράμερ πχ., άρα μείνε στην 4η κατηγορία τοπικού ερασιτεχνικού ως κατωμόχανος κνισοκόλαξ στυφεδανών, ατάλαντων, ουρανοβαμόνων, επηρμένων, τσακνοτσούκαλων δηθενομεταφραστών.
Εμφανώς, άλλωστε, δεν υπάρχει ελπίδα να ανακάμψεις από την αμνοεριφιακή, θρασύστομη, βορβορώδη, χύδην όχλου υπόστασή σου.
.
Άει στα τσακίδια τώρα γιατί αρκετά ανεχτήκαμε τα ψυχικά σου νοσήματα.
Ευήθεια, ιδιοτέλεια και φθόνος συνιστούν μία άκρως επικίνδυνη επιμειξία.
Ουδεμία σημασία πια στα εκτρωματικά σου ανεσούμουρδα πτύελα.__________________________________
Απκετα ΣΑΜΠΟΤΑΡΕΙς το σαιτ ζαλιζοντας τους μεταφραστες με τισ μπαρουφες σου.Περαστικα αν εχασες την ψυχραιμια σου επειδη δεν σου αρεσει εσενα η ΚΡΙΤΙΚΗ αλλα πρεπει να αρεσει η ΔΙΚΙΑ ΣΟΥ στους αλλους!!!
Υ,Γ Διορθωσε την μεταφραση γιατι ΗΔΗ γελαει ΟΛΗ Η ΕΛΛΑΔΑ με αυτην....