| PULAU SHUTTER |
00:00:35.246 - 00:00:38.931 |
| Subtitle asal oleh: Ash VoX
Dikemasikini & disync kembali oleh: airetcab |
00:00:46.946 - 00:00:55.031 |
| Bertenanglah, Teddy! |
00:01:12.946 - 00:01:15.031 |
| Bertenang! |
00:01:15.115 - 00:01:16.616 |
| Ia hanya air. |
00:01:21.872 - 00:01:23.457 |
| Air yang banyak. |
00:01:25.417 - 00:01:27.335 |
| Baik. |
00:01:33.758 - 00:01:34.551 |
| - Awak okay, bos?
- Ya, saya baik-baik saja. Saya hanya... |
00:01:58.450 - 00:02:03.205 |
| Saya hanya tak tahan dengan air ni. |
00:02:03.914 - 00:02:06.792 |
| - Awak rakan saya yang baru?
- Betul tu. |
00:02:08.794 - 00:02:12.631 |
| Bukan cara berkenalan yang terbaik bila
saya asyik ke tandas. |
00:02:13.173 - 00:02:16.009 |
| Tak sesuai dengan reputasi Teddy Daniels,
seorang legenda. |
00:02:16.009 - 00:02:19.805 |
| Legenda? |
00:02:19.805 - 00:02:20.889 |
| Apa yang kamu hisap di Portland sana? |
00:02:21.848 - 00:02:24.101 |
| Seattle. |
00:02:24.142 - 00:02:24.810 |
| Saya datang dari pejabat di Seattle. |
00:02:25.894 - 00:02:29.022 |
| Dah berapa lama awak berkhidmat sebagai Marshal? |
00:02:30.232 - 00:02:32.275 |
| Empat tahun. |
00:02:32.275 - 00:02:33.318 |
| - Jadi awak pasti tahu betapa kecilnya ia?
- Sudah tentu. |
00:02:35.737 - 00:02:38.365 |
| Awak pula bagaimana? Awak dah
ada teman wanita? Dah berkahwin? |
00:02:40.534 - 00:02:43.870 |
| Pernah. |
00:02:44.496 - 00:02:45.122 |
